1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:10,847 --> 00:00:13,566
القمح أخضر

3
00:00:50,967 --> 00:00:53,197
مهلا، واتي!

4
00:00:53,367 --> 00:00:55,005
قف!

5
00:00:59,447 --> 00:01:01,722
ما رأيك في ويلز؟

6
00:01:02,687 --> 00:01:04,882
- جميلة، أليس كذلك؟
- جبلية جدا .

7
00:01:05,047 --> 00:01:07,242
ومع العديد من الحفر.

8
00:01:07,407 --> 00:01:09,318
مع السلامة.

9
00:01:10,087 --> 00:01:12,282
نراكم في المنزل.

10
00:04:07,727 --> 00:04:08,796
هل هناك أحد في المنزل؟

11
00:04:12,287 --> 00:04:13,879
صباح الخير يا سيدي.

12
00:04:14,047 --> 00:04:16,083
-هل هناك أحد في المنزل؟
- سيدي الكريم .

13
00:04:16,247 --> 00:04:20,206
سيدة لطيفة، مفاجأة جميلة.

14
00:04:20,647 --> 00:04:22,842
كيف حالك يا جونز؟
الاستفادة من اليوم؟

15
00:04:23,007 --> 00:04:24,520
- مساء الخير يا سيدي.
- هادئ.

16
00:04:24,687 --> 00:04:27,485
- لا احتفالات معي.
- سآخذ هذا بعيدا الآن.

17
00:04:27,647 --> 00:04:29,046
علامات المستأجر الجديد؟

18
00:04:29,207 --> 00:04:32,677
سيكون هناك قريبا، إذا كان الأمر كذلك
لقد وصل القطار من لندن في الوقت المحدد.

19
00:04:32,847 --> 00:04:35,964
لماذا لم أراها في حفل الزفاف؟
من ترافازيلي؟

20
00:04:36,127 --> 00:04:39,278
يا له من رجل سيء.
جلست معك على الإفطار.

21
00:04:39,447 --> 00:04:40,960
السيد جونز.

22
00:04:42,047 --> 00:04:44,003
- العقيد...؟
- العقيد موفات .

23
00:04:44,167 --> 00:04:46,476
يجب أن نرحب بكم
أنه يستحق.

24
00:04:52,887 --> 00:04:56,163
ما هو الخطأ؟ هل أنت متزوج؟
مع الأطفال؟

25
00:04:56,327 --> 00:04:58,204
ولم يذكر ذلك في رسائله.

26
00:04:58,367 --> 00:05:00,881
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- نعم.

27
00:05:01,047 --> 00:05:03,845
افعل لي معروفًا واحتفظ بهذا.

28
00:05:06,887 --> 00:05:10,402
- لماذا لا تقول شيئا؟
- أنا لا أتكلم أبدا حتى يتحدثوا معي.

29
00:05:10,567 --> 00:05:14,924
-من كانت؟
- والدتي. لم يكن لدي أب قط.

30
00:05:16,327 --> 00:05:17,840
يزن كثيرا.

31
00:05:18,007 --> 00:05:20,157
أعطنا يد المساعدة.

32
00:05:20,327 --> 00:05:21,601
وزن.

33
00:05:21,767 --> 00:05:23,917
مليئة بالكتب،
لا ينبغي لي أن أتفاجأ.

34
00:05:24,087 --> 00:05:25,805
لا تقف هناك مذهولا.

35
00:05:25,967 --> 00:05:29,039
هيا، أعطنا يد المساعدة
مع الأمتعة.

36
00:05:29,207 --> 00:05:31,675
تاليهو، اعتقدت أننا فقدناك.

37
00:05:31,847 --> 00:05:36,204
- اه يا عزيزي. مساء الخير.
- المطبخ هنا؟

38
00:05:36,367 --> 00:05:39,245
والحديقة هنا .

39
00:05:39,807 --> 00:05:41,877
هل لدى أحد الحلوى؟

40
00:05:42,047 --> 00:05:43,685
لا.

41
00:05:47,487 --> 00:05:49,079
انها ساحرة.

42
00:05:50,447 --> 00:05:52,802
أكبر مما كنت أتوقع.

43
00:05:54,407 --> 00:05:57,444
إذن هذا هو منزلي.

44
00:05:57,607 --> 00:05:59,518
لا، لا شيء من ذلك.

45
00:05:59,687 --> 00:06:01,279
واو...

46
00:06:01,687 --> 00:06:04,645
أليس هذا منزل بينجارث؟
اسم المبنى، وأنا أقول.

47
00:06:04,807 --> 00:06:07,002
- نعم.
- وهي ليست لك، اللعنة.

48
00:06:07,167 --> 00:06:09,158
- إنها ملك لذلك الرجل...
-موفات.

49
00:06:09,327 --> 00:06:14,117
نعم. نعم عمي الطبيب ترك الأمر لي
موفات. أنا الآنسة موفات.

50
00:06:14,287 --> 00:06:19,077
وستكونين الآنسة رونبيري،
الذي تقابلت معه بلطف.

51
00:06:19,247 --> 00:06:21,715
- سعيد بلقائك.
- اجلس.

52
00:06:22,567 --> 00:06:24,797
لكن تلك الرسائل كتبها رجل.

53
00:06:24,967 --> 00:06:29,757
إذا كان الأمر كذلك، فقد كنت أخدع نفسي
لنفسي كل هذه السنوات.

54
00:06:29,927 --> 00:06:32,236
لكنه وقع بطريقة غريبة.

55
00:06:32,407 --> 00:06:34,557
بالأحرف الأولى من اسمي، L.C. موفات.

56
00:06:34,727 --> 00:06:38,845
كما ترون، لقد اعتقدت دائما أن
اسم ليلي كريستوبيل لم يناسبني.

57
00:06:39,007 --> 00:06:41,646
إل سي.
اعتقدت أنها تعني المقدم.

58
00:06:41,807 --> 00:06:43,843
ولكن بعد ذلك وضع رتبة عسكرية.

59
00:06:44,007 --> 00:06:45,599
قال L للخريجين.

60
00:06:45,767 --> 00:06:47,803
خريجة أنثى؟

61
00:06:48,807 --> 00:06:50,001
أي اعتراضات؟

62
00:06:50,167 --> 00:06:52,317
كم من الوقت سيستمر هذا؟

63
00:06:53,607 --> 00:06:55,199
طويلة بما فيه الكفاية، وآمل...

64
00:06:55,367 --> 00:06:59,280
... مع الأخذ في الاعتبار أن لدي
ألفي سنة من الانتظار.

65
00:06:59,447 --> 00:07:01,403
هل وجدت الخلاص؟

66
00:07:04,127 --> 00:07:06,197
هل وجدت الخلاص؟

67
00:07:06,367 --> 00:07:09,757
- ماذا لو وجدت ماذا؟
- عالية أم منخفضة؟

68
00:07:09,927 --> 00:07:13,522
- كيف تقول؟
- الطائفة الأنجليكانية أم البروتستانتية؟

69
00:07:14,407 --> 00:07:18,400
أنا لا أعرف، حقا.
من الكنيسة المنخفضة، على ما أعتقد.

70
00:07:20,487 --> 00:07:24,639
الآن يعرفون كل شيء عني.
ماذا تفعل؟

71
00:07:25,207 --> 00:07:27,402
أخشى شيئا.

72
00:07:27,567 --> 00:07:31,037
القرف المقدس. لا شيء على الإطلاق؟
يا لها من مضيعة.

73
00:07:31,207 --> 00:07:33,437
- ذلك...
- السيد تريفيربي هو المالك.

74
00:07:33,607 --> 00:07:37,282
مثير للاهتمام. لم يسبق لي الاتصال
مع الأرستقراطية الأرض.

75
00:07:37,447 --> 00:07:40,166
اذا سمحت لي سيدتي الفاضلة
الأمر واضح جدًا...

76
00:07:40,327 --> 00:07:42,238
…ولن أتدخل بعد الآن.

77
00:07:42,407 --> 00:07:45,683
جيد جدا يا سيدي. استدر يا سيدي.
من الأمام، ع! يمشي!

78
00:07:45,847 --> 00:07:48,441
- صباح الخير يا جونز.
- صباح الخير يا سيدي.

79
00:07:49,487 --> 00:07:53,082
ومن الواضح أنني لم تسبب
انطباع جيد جدا.

80
00:07:53,247 --> 00:07:54,396
ما هو الخطأ معه؟

81
00:07:54,567 --> 00:07:56,956
- انه لطيف جدا.
- عندما تتعرف عليه.

82
00:07:57,127 --> 00:07:59,687
- نعم.
- أخشى أنني لن يكون لدي الوقت.

83
00:07:59,847 --> 00:08:01,599
أشكركما على حد سواء.

84
00:08:01,767 --> 00:08:04,565
لقد أعدوا كل شيء
رائع

85
00:08:04,727 --> 00:08:07,799
أنا أحب هذا المنزل.
هل يمكنني إلقاء نظرة عليه؟

86
00:08:07,967 --> 00:08:10,117
بالتأكيد، بالطبع.

87
00:08:10,567 --> 00:08:12,285
عزيزتي أين سيادتك؟

88
00:08:12,447 --> 00:08:15,041
لقد شعر بالإهانة وغادر.

89
00:08:15,767 --> 00:08:18,281
- معها؟
- أخشى ذلك.

90
00:08:18,447 --> 00:08:19,846
إنها امرأة جديرة بالإعجاب، أليس كذلك؟

91
00:08:20,007 --> 00:08:21,156
انها غريبة بعض الشيء.

92
00:08:21,327 --> 00:08:23,204
إنها امرأة غير عادية.

93
00:08:23,367 --> 00:08:25,881
ولكن عنيد بشكل رهيب.

94
00:08:26,047 --> 00:08:27,446
أراد أن يحضرني إلى هنا.

95
00:08:27,607 --> 00:08:29,245
قلت: لا.

96
00:08:29,407 --> 00:08:32,160
-"ليس مع ماضيي"، قلت له.
-ماضيه؟

97
00:08:32,327 --> 00:08:34,443
قبل أن يدخلني.

98
00:08:34,607 --> 00:08:38,646
لكن الآن بعد أن...
وكيف التحقت بالسلك.

99
00:08:39,367 --> 00:08:41,597
-الجسد؟
- نعم.

100
00:08:41,767 --> 00:08:44,565
جسد المناضل والصالحين.

101
00:08:44,727 --> 00:08:48,800
نحن نغني ونصلي ونفعل
المجموعة

102
00:08:48,967 --> 00:08:52,039
ومنذ ذلك الحين أصبحت امرأة مختلفة.

103
00:08:53,447 --> 00:08:55,517
-هل وجدت الخلاص؟
- نعم.

104
00:08:55,687 --> 00:08:58,485
أنا أيضاً. أليس هذا فرحة؟

105
00:08:58,647 --> 00:09:00,444
ما الماضي الذي كان لديك؟

106
00:09:00,607 --> 00:09:01,835
أيدي طويلة.

107
00:09:02,007 --> 00:09:03,235
طويل؟

108
00:09:04,007 --> 00:09:05,440
بهذه الأيدي الصغيرة.

109
00:09:07,767 --> 00:09:10,600
كان فظيعا. أخذت كل شيء:

110
00:09:10,767 --> 00:09:14,442
البنسات، ودبابيس، والملاعق،
من كل شيء.

111
00:09:14,607 --> 00:09:18,566
كلما كان هناك شيء،
أخذته.

112
00:09:18,727 --> 00:09:22,800
وكنت أعلم دائمًا أنه أنا.

113
00:09:26,087 --> 00:09:28,647
- هل المطبخ بخير؟
- لم أر الفئران بعد.

114
00:09:28,807 --> 00:09:30,479
- أنا خارج.
- يا رب.

115
00:09:32,687 --> 00:09:34,996
اخرج وألقي نظرة.
اخرج للحظة.

116
00:09:35,167 --> 00:09:37,635
هذه الحظيرة هنا...

117
00:09:38,727 --> 00:09:41,116
- هل هو بالصدفة لي؟
- ما أخبارك؟

118
00:09:41,287 --> 00:09:43,755
وهو من مزرعة جواليا،
لكن المزرعة اشتعلت فيها النيران.

119
00:09:43,927 --> 00:09:45,918
إنه من تأليف السير هربرت فيسي.
يعيش في لندن.

120
00:09:46,087 --> 00:09:49,204
ثم هو متاح.
يمكن شراؤها أو استئجارها.

121
00:09:49,367 --> 00:09:50,925
اعتقد ذلك.

122
00:09:51,087 --> 00:09:52,918
سنكتب لك رسالة.

123
00:09:53,087 --> 00:09:54,759
- هل يمكننا الدخول؟
- بسهولة.

124
00:09:54,927 --> 00:09:57,805
لكنك لن تأتي
هنا للزراعة، أليس كذلك؟

125
00:09:57,967 --> 00:09:59,366
فقط قليلا.

126
00:10:05,287 --> 00:10:06,481
ممتاز.

127
00:10:06,647 --> 00:10:09,320
فظيعة تماما، يا لها من رائحة.

128
00:10:09,487 --> 00:10:12,797
أنا أحب رائحة السماد.
أليس كذلك يا سيد جونز؟

129
00:10:12,967 --> 00:10:14,685
لم أفكر في ذلك قط.

130
00:10:14,847 --> 00:10:16,326
هناك مساحة لثلاثين مكتبًا.

131
00:10:16,487 --> 00:10:17,806
- ...سبورة.
- مكاتب؟

132
00:10:17,967 --> 00:10:20,686
- مرحاض، مكتب.
- مكتب؟

133
00:10:20,847 --> 00:10:22,565
نحن لم نقدم أنفسنا.

134
00:10:22,727 --> 00:10:25,400
جون جورونوي جونز، أليس كذلك؟

135
00:10:25,567 --> 00:10:26,716
جورونوي.

136
00:10:26,887 --> 00:10:28,161
- جورونوي.
- الذي - التي.

137
00:10:28,327 --> 00:10:29,999
لديه تعليم ثانوي.

138
00:10:30,167 --> 00:10:33,603
وهو موظف مكتب في مكتب محاماة
وهو غير سعيد في وظيفته.

139
00:10:33,767 --> 00:10:35,200
كم يدفعون لك؟

140
00:10:35,367 --> 00:10:36,561
ثلاثة وثلاثون شلناً في الأسبوع.

141
00:10:36,727 --> 00:10:39,685
- سأعطيك 34 والغداء.
- حقًا؟

142
00:10:39,847 --> 00:10:43,044
نعم حقا.
آمل ألا أدفع لك أي شيء.

143
00:10:43,207 --> 00:10:46,483
وقد حصل على تعليم جيد،
تعيش وحيدة في منزل كبير..

144
00:10:46,647 --> 00:10:48,319
...لديه دخل حياة جيد.

145
00:10:48,487 --> 00:10:51,604
- ولكنني سوف أطعمه، بطبيعة الحال.
- هل ستطعمني؟

146
00:10:51,767 --> 00:10:54,804
لا تتظاهر بأن لديك
مثل هذه الحياة الكاملة...

147
00:10:54,967 --> 00:10:57,481
.. الذي ليس لديك وقت له
سبب عادل.

148
00:10:57,647 --> 00:10:59,877
كامل في الوقت الراهن
ربما لا.

149
00:11:00,047 --> 00:11:01,878
ولكن إذا كنت أعرف
إلى الرجل المناسب...

150
00:11:02,047 --> 00:11:05,517
وإذا كانت عانساً في الثلاثينيات من عمرها،
لقد ضاع ذلك السيد.

151
00:11:05,687 --> 00:11:08,520
مواجهة الواقع
والاستمتاع بالحياة مثلي.

152
00:11:08,687 --> 00:11:10,200
هل فقدت الأمل؟

153
00:11:10,367 --> 00:11:11,800
يا له من تعبير فظيع.

154
00:11:11,967 --> 00:11:14,356
لا أتذكر وجود
لا أمل أبدا.

155
00:11:14,527 --> 00:11:15,676
يا له من شيء غريب.

156
00:11:17,287 --> 00:11:18,640
من يغني؟

157
00:11:18,807 --> 00:11:21,275
الرجال، الأولاد، إنهم قادمون
منجم.

158
00:11:22,127 --> 00:11:26,120
إنهم يلعبون أغنية إلى الحد الأدنى
من التغيير. لا تولي اهتماما.

159
00:11:26,607 --> 00:11:30,646
على العكس من ذلك، أتمنى أن أفعل ذلك
كل حالة ممكنة.

160
00:11:38,407 --> 00:11:40,363
كم عائلة تعيش في هذه المنطقة؟

161
00:11:40,527 --> 00:11:43,519
- العائلات؟
- في دائرة نصف قطرها ثمانية كيلومترات.

162
00:11:43,687 --> 00:11:45,279
إنه سيد نبيل بالطبع.

163
00:11:45,447 --> 00:11:48,883
- السيدة ريمبريس في القلعة...
- رقم عائلات عادية.

164
00:11:49,047 --> 00:11:50,958
- القرويون؟
- نعم. كم عدد العائلات؟

165
00:11:51,127 --> 00:11:54,244
- ليس لدي أدنى فكرة.
- في البلدة حوالي عشرين عائلة.

166
00:11:54,407 --> 00:11:57,080
وخمسة عشر في المزارع
من المناطق المحيطة.

167
00:11:57,247 --> 00:11:59,238
- العديد من الأطفال؟
- كم عمرك؟

168
00:11:59,407 --> 00:12:01,762
ما يصل إلى ستة عشر أو سبعة عشر.

169
00:12:01,927 --> 00:12:04,043
هنا هم أطفال فقط
حتى الثانية عشرة...

170
00:12:04,207 --> 00:12:05,765
...ثم يذهبون إلى المنجم.

171
00:12:05,927 --> 00:12:08,316
وبعد اسبوع .
إنهم رجال أكبر سنا.

172
00:12:08,487 --> 00:12:11,001
وكل ذلك مقابل بضعة بنسات.

173
00:12:18,207 --> 00:12:21,119
- ماذا قال ذلك الصبي؟
- لا يهم.

174
00:12:21,687 --> 00:12:24,247
كم عدد الذين يستطيعون القراءة أو الكتابة؟

175
00:12:24,407 --> 00:12:26,284
- لا شيء تقريبا.
- لماذا تسأل؟

176
00:12:26,447 --> 00:12:28,756
لأنه سوف يفتح مدرسة.

177
00:12:28,927 --> 00:12:30,565
الثاقبة جدا، السيد جونز.

178
00:12:30,727 --> 00:12:32,479
تقول للأطفال العاديين؟

179
00:12:32,647 --> 00:12:34,638
نعم عزيزتي للأطفال العاديين...

180
00:12:34,807 --> 00:12:38,243
.. الذي جاء إلى هذا العالم
بنفس الطريقة مثلك وأنا.

181
00:12:38,407 --> 00:12:40,159
مدرسة لهم؟
ولماذا؟

182
00:12:40,327 --> 00:12:43,239
لتعليمهم القراءة والكتابة.
إلى الكبار والصغار...

183
00:12:43,407 --> 00:12:44,760
ومن سيقوم بتعليمهم؟

184
00:12:44,927 --> 00:12:46,246
- أنا.
- أنت؟

185
00:12:46,407 --> 00:12:47,999
- وأنت.
- أنا لا.

186
00:12:48,167 --> 00:12:49,680
وأنت.

187
00:12:49,847 --> 00:12:54,557
القرف المقدس، سيدة، لا يهمني أي واحد
سواء كان ذلك اعترافك، فأنا معك.

188
00:12:54,727 --> 00:12:57,161
لم أستطع تعليم هؤلاء الأطفال.
رائحتهم.

189
00:12:57,327 --> 00:12:59,397
لقد علمونا
لنغسل أنفسنا.

190
00:12:59,567 --> 00:13:01,922
سوف نضعهم تحت القنبلة
ماذا تقول لي؟

191
00:13:02,087 --> 00:13:03,998
أنا أعرف كيفية الجمع والطرح.

192
00:13:04,167 --> 00:13:07,762
- لكني لا أعرف كيف أتضاعف.
- سنعمل على ذلك.

193
00:13:07,927 --> 00:13:11,203
أفضل شيء في التدريس هو أنك دائمًا
أنت تتعلم، وسوف ترى.

194
00:13:11,367 --> 00:13:14,439
نحن هنا، ثلاثة كائنات
في منتصف العمر غير عاطفية ...

195
00:13:14,607 --> 00:13:17,679
...وهناك تلك المخلوقات
بالكاد تخرج من القشرة...

196
00:13:17,847 --> 00:13:19,803
.. والآن وضعوهم تحت الأرض.

197
00:13:19,967 --> 00:13:24,085
تحت الأرض جسديا، وماذا
إنه أسوأ، عقليا تحت الأرض.

198
00:13:24,247 --> 00:13:27,523
لماذا؟ لقد كانوا كافيين
الحمقى يولدون فقراء.

199
00:13:27,687 --> 00:13:29,279
لن تتاح لهم الفرصة أبدا..

200
00:13:29,447 --> 00:13:31,039
لدينا فرصة عظيمة ل...

201
00:13:31,207 --> 00:13:33,357
…أخرجهم
من أحشاء الأرض..

202
00:13:33,527 --> 00:13:36,325
.. محبوس في الظلام
من الشيطان...

203
00:13:36,487 --> 00:13:38,876
.. لتسليط الضوء عليهم
من المعرفة.

204
00:13:39,047 --> 00:13:42,403
إنها طريقة واحدة لشرح ذلك،
السيد جونز.

205
00:13:42,567 --> 00:13:44,603
والآن الرسالة عن الحظيرة.

206
00:13:44,887 --> 00:13:47,526
تعال. دعونا نشرب بعض الشاي.

207
00:13:47,687 --> 00:13:49,439
علينا أن نكتب رسالة...

208
00:13:49,607 --> 00:13:53,202
...للحصول على السير هربرت فيسي
يريد أن يعطينا الحظيرة.

209
00:13:53,367 --> 00:13:55,881
الشاي يا واتي!

210
00:14:00,647 --> 00:14:02,046
غرفة واحدة فقط.

211
00:14:02,207 --> 00:14:06,041
أنا فقط بحاجة إلى فصل دراسي كبير.
الأرضية، الموقد، بعض النوافذ...

212
00:14:06,207 --> 00:14:08,880
...تمامًا هكذا، بسيط جدًا. لا زخرفة.

213
00:14:09,047 --> 00:14:10,639
حسنًا يا شباب.

214
00:14:10,807 --> 00:14:13,640
الآن ضع يديك
تحت المضخة.

215
00:14:13,807 --> 00:14:16,196
حسنًا يا شباب.

216
00:14:16,367 --> 00:14:17,641
إنه.

217
00:14:17,807 --> 00:14:21,197
دعونا نرى، اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
أرني كل يديك.

218
00:14:21,367 --> 00:14:23,198
- قطة.
- قطة.

219
00:14:23,367 --> 00:14:25,483
جيد.

220
00:14:25,647 --> 00:14:28,002
- الآنسة رونبيري؟
- فأر.

221
00:14:28,167 --> 00:14:29,441
فأر.

222
00:14:31,887 --> 00:14:33,286
كلب.

223
00:14:34,247 --> 00:14:35,521
كلب.

224
00:14:35,687 --> 00:14:36,915
كلب.

225
00:14:37,647 --> 00:14:39,524
الآنسة رونبيري،
كيف تتهجى ذلك؟

226
00:14:39,687 --> 00:14:42,247
- ماذا يا عزيزي؟
- مقرر.

227
00:14:42,407 --> 00:14:44,159
نعم. ماذا تريد أكثر؟

228
00:14:44,327 --> 00:14:46,716
أنهار أوروبا
أو الملك ألفريد والكعكة؟

229
00:14:48,407 --> 00:14:50,762
-وداعا يا مدالي.
- مع السلامة.

230
00:14:53,847 --> 00:14:55,326
مع السلامة.

231
00:14:56,367 --> 00:14:57,561
وداعا بلادوين.

232
00:15:03,527 --> 00:15:05,279
هل أنت هنا مرة أخرى؟

233
00:15:05,447 --> 00:15:09,076
- لا يعني هنا تاني؟
- لا يا آنسة.

234
00:15:09,247 --> 00:15:11,966
- كيف تقول "لا يا آنسة"؟
- نحن لسنا هنا مرة أخرى.

235
00:15:12,127 --> 00:15:13,242
ومن أنت؟

236
00:15:13,407 --> 00:15:16,205
- نحن لسنا مثل هذا الصباح.
- أوه، أليس كذلك؟

237
00:15:16,367 --> 00:15:19,757
تخبرنا الآنسة رونبيري
دعونا ننتظر، يا آنسة.

238
00:15:25,447 --> 00:15:28,086
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

239
00:15:29,127 --> 00:15:31,846
لقد رأيتك والمعلم
خلف الباب.

240
00:15:32,007 --> 00:15:34,567
عندما تأتي الآنسة موفات
أنت ذاهب لمعرفة ذلك.

241
00:15:34,727 --> 00:15:37,287
عندما تأتي الآنسة موفات
أنت ذاهب لمعرفة ذلك.

242
00:15:37,447 --> 00:15:40,837
عندما تأتي الآنسة موفات
أنت ذاهب لمعرفة ذلك.

243
00:15:41,007 --> 00:15:43,999
آسف لجعلك تنتظر،
يا شباب. سأكون هناك على الفور.

244
00:15:45,287 --> 00:15:49,724
لماذا لا تغسل يديك؟
في المضخة؟ سوف تجد الصابون.

245
00:15:53,407 --> 00:15:54,806
هل فهمت ذلك؟

246
00:15:54,967 --> 00:15:56,241
- نعم يا آنسة.
- شكرًا لك.

247
00:15:56,407 --> 00:15:59,240
- جيد.
- آنسة، هل يمكنك أن تعطيني قبلة، من فضلك؟

248
00:16:01,407 --> 00:16:04,365
كيف تقول؟

249
00:16:04,527 --> 00:16:06,722
ماذا قلت؟

250
00:16:10,407 --> 00:16:12,159
آنسة، هل يمكنك أن تعطيني قبلة، من فضلك؟

251
00:16:13,247 --> 00:16:14,999
بالطبع نعم.

252
00:16:19,207 --> 00:16:23,041
- أي شخص آخر؟
- يا آنسة، هل ستكسرين وجهي من فضلك؟

253
00:16:25,767 --> 00:16:27,678
سمعت ضجيجا فظيعا.
ما هو الخطأ؟

254
00:16:27,847 --> 00:16:29,439
لست متأكدا.

255
00:16:29,607 --> 00:16:32,758
- هل هاجموها؟
- لا لا، لقد هاجمتهم، أنا خائف.

256
00:16:32,927 --> 00:16:34,883
يا رب مدرستنا المسكينة.

257
00:16:35,047 --> 00:16:38,198
أصحاب المناجم لا يريدوننا
ولا أولئك الذين في الحانات...

258
00:16:38,367 --> 00:16:41,803
...الرعية المشتبه بها،
والآن هاجمت الشباب.

259
00:16:41,967 --> 00:16:43,241
ما هم؟ دفاتر الملاحظات.

260
00:16:43,407 --> 00:16:45,841
لا بد أنهم سقطوا.
لقد أرسلت لهم افتتاحية.

261
00:16:46,007 --> 00:16:48,999
"كيف أقضي إجازتي."
إلى أولئك الذين يكتبون باللغة الإنجليزية.

262
00:16:49,167 --> 00:16:51,044
إجازتك؟

263
00:16:51,487 --> 00:16:54,126
و هل عرفتم ماذا يعني ذلك؟
كان لدي...

264
00:17:09,127 --> 00:17:12,756
صباح الخير. صباح الخير يا أطفال.

265
00:17:13,327 --> 00:17:16,125
- صباح الخير. وأنت أيضا.
- آسف.

266
00:17:16,287 --> 00:17:18,562
وقحة الفلاحين.

267
00:17:19,927 --> 00:17:21,565
عليك أن تستعجل،
السيد جونز.

268
00:17:21,727 --> 00:17:23,877
دعنا نذهب لرؤية السيد الكريم
بسبب الحظيرة.

269
00:17:24,047 --> 00:17:27,801
سوف نقبض عليه عندما يخرج
من الحانة، وآمل.

270
00:17:29,967 --> 00:17:32,800
- حظ سعيد!
- سنحتاج إليها.

271
00:17:32,967 --> 00:17:35,527
بسرعة، بسرعة، بسرعة كبيرة
ما أستطيع.

272
00:17:41,927 --> 00:17:43,201
عالي. انا ذاهب للأسفل.

273
00:17:43,367 --> 00:17:45,403
- مرحبا سيدتي.
- صباح الخير.

274
00:17:45,567 --> 00:17:49,401
الآن كنت أصعد لرؤيتها.
هل يمكننا التحدث للحظة؟

275
00:17:49,567 --> 00:17:51,125
بالطبع، بطبيعة الحال.

276
00:17:51,287 --> 00:17:54,359
- سأنتظرك في مكتب البريد.
- شكرًا لك.

277
00:17:57,127 --> 00:17:58,321
حسنًا؟

278
00:17:58,487 --> 00:18:04,278
لدي رسالة مهمة جداً
من الرجل الذي يبقى..

279
00:18:04,447 --> 00:18:06,403
... نهاية هذا الأسبوع
في منزلي.

280
00:18:06,567 --> 00:18:09,525
السير هربرت فيسي. هل تعرفه؟

281
00:18:09,687 --> 00:18:12,963
نعم. وهو صاحب المزرعة
جواليا التي تحد منزلي.

282
00:18:13,127 --> 00:18:15,561
والأهم من ذلك،
وهو صاحب الحظيرة.

283
00:18:15,727 --> 00:18:17,240
نعم، استمر.

284
00:18:17,407 --> 00:18:21,480
لقد قرر السير هربرت أخيرًا
أن تلك الآثار لم تعد تخدمه.

285
00:18:21,647 --> 00:18:23,160
نعم، كنت أعرف ذلك بالفعل.

286
00:18:23,327 --> 00:18:26,797
ولكن ما لا تعرفه، وينتهي بالنسبة لي
أن تثق بي...

287
00:18:26,967 --> 00:18:31,597
...الأمر فقط أنه لا يراها كمدرسة...

288
00:18:31,767 --> 00:18:35,680
.. وذلك تحت أي ظرف من الظروف
سأسمح لذلك أن يكون.

289
00:18:35,847 --> 00:18:38,839
والتي سوف يخطرك
رسميا غدا عبر البريد..

290
00:18:39,007 --> 00:18:41,282
...آسف،
مع خالص التقدير، الخ.

291
00:18:41,447 --> 00:18:45,360
لكنه ألمح في رسالته الأولى
أنه كان على استعداد لبيعه.

292
00:18:45,527 --> 00:18:49,236
إذن بعض اللقطات الكبيرة
كان من شأنه أن يجعلك تغير رأيك، أليس كذلك؟

293
00:18:50,167 --> 00:18:51,361
أنت.

294
00:18:52,087 --> 00:18:55,477
في مدينتي لن أسمح
كل هذا الهراء.

295
00:18:55,647 --> 00:18:58,081
- في مدينتك؟
- نعم في مدينتي.

296
00:18:58,247 --> 00:19:01,125
- ملكي.
- الألغام الخاصة بك؟

297
00:19:01,567 --> 00:19:02,886
أنا أملك نصفها.

298
00:19:03,487 --> 00:19:04,636
وهذا يفسر قليلا جدا.

299
00:19:04,807 --> 00:19:06,525
لحظة واحدة.

300
00:19:06,687 --> 00:19:09,360
أنا أفعل الأفضل للسكان المحليين.

301
00:19:09,527 --> 00:19:11,438
يسمونني سيدي النبيل.

302
00:19:11,607 --> 00:19:15,122
إنه مصطلح حنون.
هو الأكثر تحركا.

303
00:19:15,287 --> 00:19:19,166
أعطيك سلة كاملة
من الطعام كل عيد الميلاد.

304
00:19:19,327 --> 00:19:20,646
بالخير من كل شيء.

305
00:19:20,807 --> 00:19:26,359
إنهم يثرثرون بتلك المصطلحات الغريبة،
لكن باركهم، فهو بلد حر.

306
00:19:26,527 --> 00:19:30,725
لكن امنحهم الأفكار، وحاول تحويلها
في السادة...

307
00:19:30,887 --> 00:19:33,560
...ما الهدف من ذلك يا سيدتي العزيزة؟

308
00:19:33,727 --> 00:19:35,957
التوقف عن الاتصال بي سيدتي العزيزة.

309
00:19:36,127 --> 00:19:38,721
أنا لست متزوجة، ولست فرنسية...

310
00:19:38,887 --> 00:19:41,526
…ولا تشعر بأدنى حد
المودة بالنسبة لي.

311
00:19:41,687 --> 00:19:43,439
لا يمكن أن يكون على حق أكثر.

312
00:19:43,607 --> 00:19:47,805
حسنًا يا سيدتي، سأفعل أي شيء
بحيث يكون لديك إقامة سعيدة.

313
00:19:47,967 --> 00:19:49,116
لحظة واحدة.

314
00:19:49,287 --> 00:19:52,040
أعلم أن هذا سينتج
ربما عديمة الفائدة...

315
00:19:52,207 --> 00:19:54,596
...ولكنني سأقول لك بضع كلمات.

316
00:19:54,767 --> 00:19:58,726
أنت السيد النبيل الكريم، أليس كذلك؟
المعشوق من قبل رعاياه ممتنين.

317
00:19:58,887 --> 00:20:02,277
أنت ذكي ولطيف
الفهم، أليس كذلك؟

318
00:20:02,447 --> 00:20:06,884
وأود أن أشير إلى أن هناك
كمية كبيرة من الأوساخ...

319
00:20:07,047 --> 00:20:10,562
...الجهل والبؤس
والسخط في هذا العالم..

320
00:20:10,727 --> 00:20:13,366
…وهذا يرجع إلى حد كبير إلى
من أمثالك...

321
00:20:13,527 --> 00:20:18,476
.. لأنك غبي
عبثا ، الجشع ...

322
00:20:18,647 --> 00:20:22,083
...عديمة الفائدة وغبية.

323
00:20:22,247 --> 00:20:25,557
ويمكنه أن يذهب لقلي الهليون.

324
00:20:26,527 --> 00:20:28,802
لقد لاحظت أنك كنت تشرب.

325
00:20:28,967 --> 00:20:32,596
لقد كان غير لائق،
لكني أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

326
00:20:32,767 --> 00:20:34,041
صباح الخير يا سيدي.

327
00:20:34,207 --> 00:20:36,357
صباح الخير يا سيدتي.

328
00:20:38,887 --> 00:20:40,878
كيف يمكن أن يكون سيئا للغاية؟

329
00:20:41,047 --> 00:20:43,800
إنه أمر محبط للغاية.

330
00:20:43,967 --> 00:20:47,084
- الحظيرة لم يتم استخدامها حتى.
- كن متحمسا.

331
00:20:47,247 --> 00:20:49,761
لا أستطيع أن ابتهج.
المدرسة على المحك.

332
00:20:49,927 --> 00:20:51,963
سوف أقوم بالتحويل
الحظيرة في الفصل الدراسي...

333
00:20:52,127 --> 00:20:54,436
...حتى لو كان علي أن أموت من أجل ذلك.

334
00:20:57,447 --> 00:20:58,880
انظري يا آنسة.

335
00:20:59,047 --> 00:21:01,163
لقد أحضرت لك هدية، هل ترى؟

336
00:21:01,327 --> 00:21:04,399
وفيه حبل وكل شيء
سوف نعلقها على تلك الشجرة.

337
00:21:04,567 --> 00:21:07,843
سأطلب من هؤلاء الرجال المساعدة.
مورجان، روبارت.

338
00:21:10,207 --> 00:21:11,686
تحمس.

339
00:21:12,327 --> 00:21:15,080
سيكون من الجميل أن يكون لديك جرس.

340
00:21:16,247 --> 00:21:18,283
هيا يا شباب.

341
00:21:20,407 --> 00:21:23,524
إنها عملية احتيال، وهذا الرجل السمين
غبي لا يريد الاستسلام

342
00:21:23,687 --> 00:21:26,076
فالسيد الكريم ليس هكذا،
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

343
00:21:26,247 --> 00:21:30,240
لقد كنت متأكدًا من أنها عملية احتيال ما.

344
00:21:30,407 --> 00:21:32,875
الرجال يعرفون أفضل من أي شخص آخر،
أعتقد.

345
00:21:33,047 --> 00:21:34,719
لذلك، لا أعتقد.

346
00:21:34,887 --> 00:21:37,606
لا، أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك.

347
00:21:37,767 --> 00:21:40,076
- مرر لي منديلك.
- لماذا؟

348
00:21:40,247 --> 00:21:42,715
أريد أن أفجر أنفي.

349
00:21:42,887 --> 00:21:44,400
لماذا لا تبكي بحرية؟

350
00:21:44,567 --> 00:21:49,800
هل أنا ضروري أم ببساطة
هل أنا عنيد؟

351
00:21:49,967 --> 00:21:52,481
هل يجب أن أستسلم وأخرج من هنا؟

352
00:21:52,647 --> 00:21:56,640
لا، إنها متعبة. يستغرق أسابيع
دون توقف. انها سوف ...

353
00:21:56,807 --> 00:22:00,800
سترى، انظر.
إنهم مضحكون للغاية، استمعوا.

354
00:22:00,967 --> 00:22:05,597
"إذا كان لدي إجازة، أتناول الإفطار،
وحديث ثم عشاء وراحة..

355
00:22:05,767 --> 00:22:10,602
أنت، ثم لا شيء، ثم العشاء،
له

356
00:22:10,767 --> 00:22:13,884
وأنا مرهقة تماما، على ما أعتقد.

357
00:22:14,047 --> 00:22:17,084
- إلى أين أنت ذاهب؟
- اذهب في نزهة أخرى.

358
00:22:17,247 --> 00:22:19,044
ما بك أيها الصغير؟

359
00:22:19,207 --> 00:22:22,324
- أمي ضربتني.
- أمي سيئة. لماذا؟

360
00:22:22,487 --> 00:22:25,559
فقط لأنني أخبرته
الذي كان شائعا.

361
00:22:26,087 --> 00:22:27,998
تلك الفتاة غير سعيدة.

362
00:22:28,167 --> 00:22:30,681
الجميع غير سعداء.
علينا أن نحارب ذلك.

363
00:22:31,927 --> 00:22:33,758
انظر.

364
00:22:33,927 --> 00:22:36,487
في حياتي ارتديت الملابس الداخلية.

365
00:22:37,007 --> 00:22:40,636
"وقت الإجازة، تلك
كلمة سحرية وهادئة.

366
00:22:40,807 --> 00:22:42,957
ماذا ستفعل هذا العام؟

367
00:22:43,127 --> 00:22:47,643
تنزلق من خلال الثلوج الأبدية
أو حمامات الشمس في جنوب فرنسا".

368
00:22:47,807 --> 00:22:49,445
انها جميلة.

369
00:22:49,607 --> 00:22:52,519
هذا ما كنت سأفكر فيه لو لم أقرأه.
في كتيب السفر...

370
00:22:52,687 --> 00:22:54,325
...التي كانت مفتوحة على الطاولة.

371
00:22:54,487 --> 00:22:56,284
لا تفعل ذلك.

372
00:23:05,487 --> 00:23:07,842
استمع لهذا، استمع.

373
00:23:09,007 --> 00:23:10,645
"المنجم مظلم.

374
00:23:10,807 --> 00:23:14,595
إذا دخل الضوء إلى المنجم،
وتنخفض مياه أنهارها سريعاً..

375
00:23:14,767 --> 00:23:16,678
...بأصوات العديد من النساء.

376
00:23:16,847 --> 00:23:19,759
سوف تسقط الجدران، وستكون النهاية
من العالم..."

377
00:23:19,927 --> 00:23:21,599
الجرس جاهز الآن.

378
00:23:21,767 --> 00:23:24,235
شكرا لك، شكرا لك.

379
00:23:24,407 --> 00:23:27,205
"لذا فإن المنجم مظلم.

380
00:23:27,367 --> 00:23:31,758
ولكن عندما أمشي
بئر بني في الظلام..

381
00:23:31,927 --> 00:23:35,397
...يمكنني اللمس بيدي
اوراق الاشجار...

382
00:23:35,567 --> 00:23:39,003
.. وأدناه
حيث يكون القمح أخضر.

383
00:23:39,447 --> 00:23:41,244
هناك ريح في البئر.

384
00:23:41,407 --> 00:23:45,286
لا يوجد أول أكسيد الكربون
الذي يتحدثون عنه تفوح منه رائحة البحر...

385
00:23:45,447 --> 00:23:49,360
...فقط..."

386
00:23:49,767 --> 00:23:52,361
لا أعرف ماذا يقول.
"كما لو...كما لو..."

387
00:23:52,527 --> 00:23:55,280
كأنهم هبطوا في البحر
الزهور الطازجة.

388
00:23:55,447 --> 00:24:00,646
"وكأنهم استقروا في البحر
الزهور الطازجة".

389
00:24:01,447 --> 00:24:05,281
هذه إجازتي.
هل أنت مورجان إيفانز؟

390
00:24:07,007 --> 00:24:08,645
نعم يا آنسة.

391
00:24:08,807 --> 00:24:10,877
هل كتبت هذا؟

392
00:24:11,887 --> 00:24:13,081
لا يا آنسة.

393
00:24:13,247 --> 00:24:15,397
لكنه موجود في دفتر ملاحظاته.

394
00:24:16,247 --> 00:24:18,363
- نعم يا آنسة.
- ومن كتبها؟

395
00:24:20,167 --> 00:24:21,919
أنا لا أعرف، يا آنسة.

396
00:24:25,127 --> 00:24:27,197
يحدث.

397
00:24:34,247 --> 00:24:35,885
إلى الأمام.

398
00:24:41,007 --> 00:24:43,043
هل كتبت هذا؟

399
00:24:43,207 --> 00:24:45,004
أنا لا أعرف، يا آنسة.

400
00:24:45,167 --> 00:24:47,078
ما هو الخطأ في ذلك؟

401
00:24:47,847 --> 00:24:51,078
اجلس. خلع القبعة الخاصة بك.

402
00:24:51,247 --> 00:24:53,124
التهجئة كانت مؤسفة، نعم.

403
00:24:53,287 --> 00:24:55,676
لقد كتب O-J-A-S.

404
00:24:55,847 --> 00:24:58,315
- ما هو الخطأ؟
- والذي بفأس.

405
00:24:58,487 --> 00:25:00,842
أنا لا أعرف ما هي المحاور، يا آنسة.

406
00:25:01,407 --> 00:25:03,125
لا تدعوني يا آنسة.

407
00:25:03,287 --> 00:25:05,801
- أليس كذلك؟
- نعم، ولكن ليس من الأدب.

408
00:25:05,967 --> 00:25:08,879
فيقال: "نعم يا آنسة موفات"،
أو "لا يا آنسة موفات".

409
00:25:09,047 --> 00:25:11,561
م-و-ف-ف-أ-ت.

410
00:25:11,727 --> 00:25:14,321
- بدون فأس؟
- بدون فأس.

411
00:25:16,807 --> 00:25:18,035
أين تعيش؟

412
00:25:18,567 --> 00:25:22,276
في لين واي موين، آنسة موفات،
ستة كيلومترات من هنا.

413
00:25:22,447 --> 00:25:23,641
هل هو كبير جدا؟

414
00:25:23,807 --> 00:25:26,799
أربعة منازل ومصنع جعة.

415
00:25:28,007 --> 00:25:29,759
هل لديك أي هوايات؟

416
00:25:30,247 --> 00:25:32,203
- حسنا بالطبع.
- أيها؟

417
00:25:32,367 --> 00:25:33,925
الروم.

418
00:25:34,447 --> 00:25:36,005
الروم؟

419
00:25:36,527 --> 00:25:38,404
هل تعيش مع والديك؟

420
00:25:38,567 --> 00:25:39,795
لا، وحده.

421
00:25:39,967 --> 00:25:42,242
ماتت والدتي، والدي
وأربعة إخوة..

422
00:25:42,407 --> 00:25:44,796
...لقد تعرضوا لحادث في المنجم
في العاشرة من عمري.

423
00:25:45,847 --> 00:25:48,645
- هل ماتوا؟
- نعم الجميع.

424
00:25:49,567 --> 00:25:52,001
أي نوع من الرجال كان والدك؟

425
00:25:53,807 --> 00:25:55,001
كان مختلط العرق.

426
00:25:55,167 --> 00:25:56,566
ماذا؟

427
00:25:56,727 --> 00:26:00,322
كان لديه بعض اللغة الإنجليزية.
لقد تعلمت ذلك.

428
00:26:01,447 --> 00:26:03,119
هل تذهب إلى القداس؟

429
00:26:03,687 --> 00:26:05,439
ًلا شكرا.

430
00:26:05,607 --> 00:26:07,996
ومن علمك القراءة والكتابة؟

431
00:26:08,167 --> 00:26:10,158
- هل قمت بالتدريس؟
- علمت.

432
00:26:10,327 --> 00:26:11,680
من الفعل يعلم .

433
00:26:11,847 --> 00:26:13,121
أوه تعلمت؟

434
00:26:14,047 --> 00:26:15,765
من علمه؟

435
00:26:16,487 --> 00:26:18,239
- أنا.
- لماذا؟

436
00:26:20,007 --> 00:26:22,919
- لا أعرف.
-ما هي الكتب التي قرأتها؟

437
00:26:23,087 --> 00:26:27,842
كتب؟ قليلا من الكتاب المقدس وكتاب
أن أحد الأصدقاء سرق بالنسبة لي.

438
00:26:28,007 --> 00:26:30,885
- أيها؟
-رفيق السيدات.

439
00:26:34,247 --> 00:26:36,602
- هل يمكنني الذهاب الآن، من فضلك؟
- لا لا.

440
00:26:37,567 --> 00:26:41,276
هل ترغب في معرفة المزيد؟

441
00:26:42,407 --> 00:26:45,126
- ًلا شكرا.
- ولم لا؟

442
00:26:45,287 --> 00:26:47,403
وكان الرجال الآخرون يضحكون كثيرا.

443
00:26:48,007 --> 00:26:49,645
أنا أفهم الآن.

444
00:26:50,047 --> 00:26:53,756
هل سبق لي أن كتبت شيئا من قبل؟
من هذا التمرين؟

445
00:26:53,927 --> 00:26:56,077
- لا.
- لماذا لا؟

446
00:26:56,247 --> 00:26:58,556
لم يسألني أحد.

447
00:27:01,447 --> 00:27:03,358
ما هو الخطأ في ذلك؟

448
00:27:03,767 --> 00:27:05,166
لا حرج في ذلك.

449
00:27:05,327 --> 00:27:08,319
على الرغم من أن الوقت لا يزال مبكرًا جدًا
بالنسبة لي أن أقول أي شيء.

450
00:27:08,487 --> 00:27:13,003
لكنه يظهر موهبة استثنائية
لصبي في ظروفه.

451
00:27:13,167 --> 00:27:15,476
استخدام بعض الكلمات جدا
طويلة، سيدة موفات.

452
00:27:15,647 --> 00:27:19,196
وهذا يدل على أنك ذكي جدا.

453
00:27:21,087 --> 00:27:23,999
لقد أخبرته ذات مرة
أي شخص؟

454
00:27:24,647 --> 00:27:26,763
هذا اول خبر عندي

455
00:27:27,407 --> 00:27:30,240
ما هو تأثيرهم عليك؟
الأخبار؟

456
00:27:31,007 --> 00:27:34,317
إنه شيء مفاجئ. إلا أنه يجعلني...

457
00:27:34,487 --> 00:27:35,920
نعم؟

458
00:27:36,647 --> 00:27:38,922
أتمنى أن أكون أكثر ذكاءً.

459
00:27:39,087 --> 00:27:41,806
أريد أن أعرف ما وراء
من كل تلك الكتب.

460
00:27:46,087 --> 00:27:50,285
هل يمكنك أن تأتي غدا؟

461
00:27:50,447 --> 00:27:53,280
غدا سأعمل على التحول
من السادسة إلى الرابعة.

462
00:27:53,447 --> 00:27:55,836
أفهم. «يمكن إذن
هل ستكون هنا في الخامسة؟

463
00:27:56,007 --> 00:27:58,362
هناك ثمانية كيلومترات،
أنا لا أصل قبل السادسة.

464
00:27:58,527 --> 00:28:01,246
إذن في السابعة. واضح.

465
00:28:01,407 --> 00:28:05,320
وفي غضون ذلك، سأصحح هذا.
التهجئة والنحو.

466
00:28:05,487 --> 00:28:07,239
نعم يا سيدة موفات.

467
00:28:15,687 --> 00:28:19,043
حسنا، هذا كل شيء. طاب مساؤك.

468
00:28:19,207 --> 00:28:21,084
مساء الخير يا آنسة موفات.

469
00:28:27,487 --> 00:28:32,277
"ولكن عندما أمشي
بئر بني في الظلام..

470
00:28:32,447 --> 00:28:37,282
...يمكنني اللمس بيدي
اوراق الاشجار...

471
00:28:37,447 --> 00:28:40,962
.. وأدناه
حيث القمح أخضر".

472
00:28:55,167 --> 00:28:58,079
وهذا هو، المزيد من الذكاء.

473
00:28:58,247 --> 00:29:01,125
دع هذا الجرس يرن.

474
00:29:01,287 --> 00:29:04,199
إلى الجحيم مع الحظيرة.

475
00:29:52,207 --> 00:29:55,085
والآن قصة سيراكيوز.
مورغان؟

476
00:29:55,247 --> 00:29:59,320
تأسست عام 734 قبل الميلاد
من قبل المستوطنين من كورنثوس.

477
00:29:59,487 --> 00:30:01,443
وأصبحت أكبر مدينة
من صقلية.

478
00:30:01,607 --> 00:30:05,964
لقد حاصرها جيلون طاغية
جيلا عام 485 قبل الميلاد.

479
00:30:14,527 --> 00:30:16,324
لا، لا، لا.

480
00:30:18,167 --> 00:30:20,237
استمع بعناية.

481
00:30:21,927 --> 00:30:24,885
"لا تخافوا.
القاعة مليئة بالأصوات..

482
00:30:25,047 --> 00:30:27,959
...الأصوات والهواء الحلو ذلك
يسرون ولا يضرون.

483
00:30:28,127 --> 00:30:30,322
في بعض الأحيان ألف أداة
نابضة بالحياة ...

484
00:30:30,487 --> 00:30:34,275
..يرن في أذني
وبعد ذلك...

485
00:30:35,207 --> 00:30:36,356
...أحياناً الأصوات التي...

486
00:30:36,527 --> 00:30:40,076
...بعد أن استيقظت بعد فترة طويلة
حلم أنهم سوف يجعلوني أنام مرة أخرى...

487
00:30:40,247 --> 00:30:43,045
… وبعد ذلك، في الأحلام، الغيوم
يبدو أنهم يفتحون...

488
00:30:43,207 --> 00:30:45,437
...لإظهار الثروة
من شأنه أن يقع علي..

489
00:30:45,607 --> 00:30:48,326
.. حتى أستيقظ،
سأصرخ لأحلم بهم مرة أخرى."

490
00:31:01,447 --> 00:31:03,005
برافو.

491
00:31:03,807 --> 00:31:05,160
والآن...

492
00:31:07,007 --> 00:31:10,397
الرجاء مساعدتي؟ في هذا الكتاب
وننص على أن سبعة في ثمانية يساوي 56.

493
00:31:10,567 --> 00:31:12,444
وثمانية في سبعة يساوي ٥٦.

494
00:31:12,607 --> 00:31:14,120
أنا لا أفهم شيئا.

495
00:31:14,287 --> 00:31:17,040
- انظر، خذ هذا الرقم...
- استمع.

496
00:31:17,207 --> 00:31:19,163
"كان القرن الثامن عشر مرجلاً.

497
00:31:19,327 --> 00:31:21,045
الرذيلة والأناقة المغلي...

498
00:31:21,207 --> 00:31:23,516
...مطبخ المجتمع
انها نتن ...

499
00:31:23,687 --> 00:31:26,121
.. وتسللت الرائحة
القاعات الرخامية".

500
00:31:26,287 --> 00:31:28,039
التوقيع: مورجان إيفانز.

501
00:31:28,207 --> 00:31:31,005
معبرة جدا. لذا...

502
00:31:32,127 --> 00:31:34,925
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- لا، ولا هو.

503
00:31:35,087 --> 00:31:38,966
- لكنه يستخدم كلمات جميلة.
- إنه رائع.

504
00:31:39,127 --> 00:31:41,357
خططي هنا.

505
00:31:41,527 --> 00:31:43,882
- ما الخطط؟
- ليس بعد.

506
00:31:44,047 --> 00:31:47,517
وأعتقد أنه منذ عام مضى،
بالكاد كنت أعرف اللغة الإنجليزية.

507
00:31:47,687 --> 00:31:49,120
والآن يعرف الكثير.

508
00:31:49,287 --> 00:31:51,801
إنها كرة.

509
00:31:55,727 --> 00:31:57,046
أحسنت.

510
00:31:57,207 --> 00:32:01,598
هل سبق لك أن تخيلت ذلك
هل سيكون عمر مدرستنا عامين؟

511
00:32:01,767 --> 00:32:04,361
- إنه رائع.
- حقا إنها معجزة.

512
00:32:14,087 --> 00:32:15,998
- دعونا نرى إذا كانوا يخمنون ذلك.
- ماذا؟

513
00:32:16,167 --> 00:32:18,397
- أنا رقيب أول.
- اذهب الآن!

514
00:32:18,567 --> 00:32:21,923
"تذكر أن الرقيب هوبكنز
هل هجرت وتزوجت بحاراً؟

515
00:32:22,087 --> 00:32:25,716
- نعم نعم.
- المسكين مات والآن هو أنا.

516
00:32:25,887 --> 00:32:27,605
لكننا قدمنا ​​له جنازة لطيفة.

517
00:32:27,767 --> 00:32:31,555
لقد أنقذنا ثلاثة خطاة،
ويا لها من مجموعة!

518
00:32:31,727 --> 00:32:36,118
لم أر هذا القدر من المال منذ ذلك الحين
المعرض الكبير في ليفربول.

519
00:32:36,287 --> 00:32:39,006
ولكن إذا لم يكن هناك جمع
في معرض ليفربول.

520
00:32:39,167 --> 00:32:40,725
لا، ولكنني فعلت.

521
00:32:42,247 --> 00:32:45,557
- هل تشعرين بتحسن الآن يا بيسي؟
- لا يا آنسة رونبيري.

522
00:32:45,727 --> 00:32:47,365
إنه من الجلوس دائمًا.

523
00:32:47,527 --> 00:32:49,279
لقد كنت مثل هذا لمدة عامين الآن.

524
00:32:49,447 --> 00:32:52,120
لقد سمعت أنه ينتهي
كل شيء متعفن.

525
00:32:52,287 --> 00:32:54,642
- تعفن ماذا؟
- ما بك أيها الصغير؟

526
00:32:54,807 --> 00:32:57,765
أعتقد أن كل هذه الدروس
إنهم سيئون بالنسبة لي.

527
00:32:57,927 --> 00:33:00,999
أحياناً أشعر بالدوار قليلاً
وكأن قلبي توقف.

528
00:33:01,167 --> 00:33:03,635
يبدو الأمر كما لو أنها نهاية العالم.

529
00:33:03,807 --> 00:33:07,356
هيا، بيسي واتي، ماذا؟
هل هذا الأمر كله يتعلق بالموت؟

530
00:33:07,527 --> 00:33:09,438
الجميع ضدي!

531
00:33:09,607 --> 00:33:12,724
انا ذاهب للقفز من الهاوية
وأنا سأنتحر.

532
00:33:12,887 --> 00:33:17,438
ستكون قضية عظيمة للصحافة:
في قطع في أسفل الهاوية!

533
00:33:17,607 --> 00:33:20,724
_ سأصاب بالجنون،
وأنا على وشك الانتحار..

534
00:33:20,887 --> 00:33:22,684
...ولن يوقفني أحد!

535
00:33:22,847 --> 00:33:25,919
هامدة في قاع الهاوية!

536
00:33:29,447 --> 00:33:32,405
لقد دمرت السجادة
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

537
00:33:32,567 --> 00:33:34,717
هذه الفتاة لديها عنب سيء
أقول لك.

538
00:33:34,887 --> 00:33:36,161
لذلك أعرف أنه سيموت.

539
00:33:36,327 --> 00:33:38,761
لا يوجد شيء أفضل من الماء البارد.

540
00:33:38,927 --> 00:33:42,363
لقد اكتشفت ذلك مع والده،
لقد كان أجنبيا.

541
00:33:42,527 --> 00:33:43,801
أنت أفضل الآن، هاه؟

542
00:33:43,967 --> 00:33:48,279
لا أتذكر أي شيء.
أنا في غيبوبة.

543
00:33:48,887 --> 00:33:51,196
أخشى أن هذا أحد إخفاقاتي.

544
00:33:51,367 --> 00:33:55,360
- إنها ليست مرتاحة، إنها شاردة.
- إنه شاب.

545
00:33:55,527 --> 00:33:57,006
إنه شاب.

546
00:33:57,167 --> 00:34:02,082
وعلق واتي على إرسالها إلى
يخدم. أعتقد أنه للأفضل.

547
00:34:02,247 --> 00:34:06,718
هل رأى أحد كتابي
من التأملات؟

548
00:34:06,887 --> 00:34:10,038
أنا لا أعرف كيف يمكن أن يكون مورغان
عشر ساعات في المنجم.

549
00:34:10,207 --> 00:34:14,405
وبالإضافة إلى كل ما يأمر به،
ماركوس أوريليوس.

550
00:34:14,567 --> 00:34:17,843
في سبيل محبة الله،
ماذا كان يقول؟

551
00:34:18,007 --> 00:34:21,920
لا أعرف كيف يفعل ذلك.
الصبي لا يصدق.

552
00:34:22,247 --> 00:34:23,965
لقد غادرت المنجم يوم الجمعة.

553
00:34:24,567 --> 00:34:26,603
- هل انتهى؟
- دائمًا.

554
00:34:26,767 --> 00:34:28,519
لقد وافقت على قبول القرض.

555
00:34:28,687 --> 00:34:30,518
هل راجعت الحسابات؟

556
00:34:30,687 --> 00:34:34,236
أخشى أنه سيتعين علينا البيع
بضعة أسهم أخرى من العم روبرت.

557
00:34:34,687 --> 00:34:36,564
عذرا إذا بدأت الدراسة.

558
00:34:38,727 --> 00:34:42,356
"من جدي فيروس،
تعلمت الأخلاق الحميدة..

559
00:34:42,527 --> 00:34:45,246
.. والسيطرة على أعصابي.

560
00:34:45,767 --> 00:34:49,282
من والدي،
وما أذكره عنه..

561
00:34:49,447 --> 00:34:51,961
...التواضع والرجولة."

562
00:34:52,127 --> 00:34:53,355
"من والدتي..."

563
00:34:53,527 --> 00:34:56,166
- الرحمة.
-"الشفقة".

564
00:34:56,527 --> 00:34:59,041
"من أمي رحمة و..."

565
00:35:00,167 --> 00:35:02,397
- أعط؟
- "الكرم" سيكون أفضل.

566
00:35:02,567 --> 00:35:04,364
الكرم.

567
00:35:12,687 --> 00:35:16,316
"الكرم والامتناع
ليس فقط الأفعال الشريرة..

568
00:35:16,487 --> 00:35:18,239
...ولكن من الأفكار الشريرة.

569
00:35:18,407 --> 00:35:20,204
- وما هو أكثر من ذلك..."
- أيضا.

570
00:35:20,367 --> 00:35:23,200
"وعلاوة على ذلك،
من جدي...

571
00:35:23,367 --> 00:35:27,326
...لا أذهب إلى المدارس العامة، ولكن
لديك معلم جيد في المنزل."

572
00:35:27,487 --> 00:35:29,125
يكمل.

573
00:35:30,087 --> 00:35:32,726
عليك أن تحفظ هذا يا مورغان.

574
00:35:33,927 --> 00:35:35,724
لو أعطوك اثنين..

575
00:35:35,887 --> 00:35:38,879
...يمكنك دائمًا العثور على الثالث،
لأن أ...

576
00:35:39,367 --> 00:35:43,485
لديه خطط رائعة له،
أنا أعرف ذلك بسبب موقفه. يا لها من عاطفة.

577
00:35:43,647 --> 00:35:45,956
أعتقد أنه سوف يضربها.

578
00:35:46,127 --> 00:35:48,641
- بيسي، لماذا؟
- لأمره كثيرا.

579
00:35:48,807 --> 00:35:50,684
أنظر إليه،
إذا لم تفعل ذلك.

580
00:35:50,847 --> 00:35:54,556
لقد سئمت.
ليس لديها أي فكرة.

581
00:35:56,487 --> 00:36:00,002
لدي عطر على يدي، يا سيدي
جونز. هل ترغب في شمها؟

582
00:36:00,167 --> 00:36:03,239
لا شكرا، بيسي.
أستطيع بالفعل أن أشم رائحته من هنا.

583
00:36:16,607 --> 00:36:18,916
جيد جدًا، حاول مرة أخرى.

584
00:36:19,087 --> 00:36:21,396
جيد. لا تنساه.

585
00:36:21,567 --> 00:36:23,717
هذا هو الثالث. تذكر ذلك.

586
00:36:23,887 --> 00:36:25,240
ثم اقرأها.

587
00:36:25,407 --> 00:36:28,558
هل كان دودي...؟
هل يمكنك تكرار ذلك؟

588
00:36:28,727 --> 00:36:32,436
إيفانز؟ إيفانز؟ إيفانز؟

589
00:36:32,607 --> 00:36:35,679
- هل هو هناك، إيفانز؟
- نعم يا آنسة موفات.

590
00:36:50,727 --> 00:36:52,285
ماذا تغمغم؟

591
00:36:52,447 --> 00:36:54,677
لا شيء على الإطلاق.

592
00:37:03,127 --> 00:37:04,321
هل انتهيت؟

593
00:37:04,487 --> 00:37:05,840
وأخيراً، يا سيدة موفات.

594
00:37:06,007 --> 00:37:07,645
دعونا نرى.

595
00:37:21,247 --> 00:37:23,442
أنت جيد، هل تعلم ذلك؟

596
00:37:24,687 --> 00:37:27,645
هل هناك خطأ ما معك؟ هل أنت متعب؟

597
00:37:27,807 --> 00:37:29,763
لا، لا، ما الأمر.

598
00:37:29,927 --> 00:37:31,997
اسحب الحذاء، هل ستفعل؟

599
00:37:32,167 --> 00:37:35,477
لماذا لا تقتل عصفورين
في طلقة واحدة وحفظ فولتير؟

600
00:37:35,647 --> 00:37:40,323
إذا كنت تستطيع أن تجادل حجة
لذلك، سوف تحقق ذلك. شكرًا لك.

601
00:37:40,487 --> 00:37:42,682
اذهب للركض قليلاً.
سوف يمسح رأسك.

602
00:37:42,847 --> 00:37:46,681
ثم يبدأ المقال
ثروة الأمم.

603
00:37:46,847 --> 00:37:49,441
أنت مدفون تحت الكتب.

604
00:38:27,167 --> 00:38:29,920
أنت هنا يا مورغان.
لقد ذهبت الآنسة موفات في نزهة على الأقدام.

605
00:38:30,087 --> 00:38:31,566
وأنا ذاهب لتناول مشروب.

606
00:38:31,727 --> 00:38:34,241
- سأذهب للبحث عنها.
- لا أريد أن أرى الآنسة موفات.

607
00:38:34,407 --> 00:38:36,716
- مورغان، سلبي مزدوج...
- لا تبدأ.

608
00:38:36,887 --> 00:38:39,720
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة، أستطيع أن أقول
الأشياء بالطريقة التي أريدها.

609
00:38:39,887 --> 00:38:42,355
لم أشاهدك مثل هذا من قبل.

610
00:38:42,527 --> 00:38:45,325
الآن بعد أن أفكر في ذلك، ولا أنا كذلك.
على الأقل في غضون عامين.

611
00:38:45,487 --> 00:38:48,445
وأنا مندهش وغاضب
مع نفسي.

612
00:38:48,607 --> 00:38:51,360
لقد ذهبت إلى الحانة
اشرب سم الروم...

613
00:38:51,527 --> 00:38:53,245
...يدخل جيداً وينظف الأسنان.

614
00:38:53,407 --> 00:38:56,683
يا لها من حشرة عضتك يا مورغان
إيفانز؟ ارجع إلى قفصك.

615
00:38:56,847 --> 00:38:59,520
إذا غسلت يديك، فإنك تمشط شعرك
وتعلم النحو...

616
00:38:59,687 --> 00:39:02,326
... نفسه حتى
نعطيها شيئا للخياطة.

617
00:39:02,487 --> 00:39:03,840
اللعنة على فولتير.

618
00:39:04,007 --> 00:39:06,157
لا تجرؤ على استخدام
هذا التعبير معي.

619
00:39:06,327 --> 00:39:09,160
ولدي غيرها الكثير وشكرا
وهم جميعا يخرجون.

620
00:39:09,327 --> 00:39:14,640
أنت في المنتصف. ابتعد،
من فضلك، سيدة رونبيري.

621
00:39:22,487 --> 00:39:25,001
- هل أنت ذاهب للنزهة، إيفانز؟
- نعم يا آنسة موفات.

622
00:39:25,167 --> 00:39:28,603
- هل تعرف فولتير بالفعل؟
- ليس بعد.

623
00:39:28,767 --> 00:39:30,086
انها قصيرة جدا.

624
00:39:30,847 --> 00:39:32,326
طارت الورقة.

625
00:39:32,487 --> 00:39:35,365
انسخها مرة أخرى وأعطني إياها
هل تريد؟

626
00:39:36,367 --> 00:39:37,925
نعم يا آنسة.

627
00:39:38,087 --> 00:39:39,998
الآن كان سيبحث عنها.

628
00:39:40,167 --> 00:39:42,203
-يبدو أن مورجان...
- ذهب للنزهة.

629
00:39:42,367 --> 00:39:44,801
آمل ألا يبطئ.

630
00:39:44,967 --> 00:39:47,765
الحصول على يذهب مع اليونانية
أن تكون مهمة كبيرة.

631
00:39:47,927 --> 00:39:50,760
"أنت لا تصدق ذلك، في حالتك،
هل هو مفاجئ جدا؟

632
00:39:50,927 --> 00:39:54,237
- يعني...
- لا، ليس في هذه الحالة. لمس الخشب.

633
00:39:54,407 --> 00:39:57,319
لديه واحد من العقول
الأكثر تقبلا رأيته في حياتي.

634
00:39:57,487 --> 00:40:00,718
- أعرف أن دماغه بخير، ولكن...
- توقف عن القلق.

635
00:40:00,887 --> 00:40:06,723
غدا سأتلقى بعض الأخبار التي
سوف يتركونها مذهولة وهو أيضًا.

636
00:40:12,967 --> 00:40:15,037
- هل أنت ذاهب لرؤية السيد الكريم؟
- هذا صحيح.

637
00:40:15,207 --> 00:40:17,596
- لقد غضب المرة الماضية...
- هذا صحيح.

638
00:40:17,767 --> 00:40:20,486
- وسيظل كذلك..
- وأنا أيضا، ولكن سأتحمل المخاطرة.

639
00:40:20,647 --> 00:40:21,841
لماذا؟

640
00:40:22,007 --> 00:40:26,205
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخبرك به هو ذلك
خطتي تعتمد عليه.

641
00:40:26,367 --> 00:40:27,959
كيف حالي؟

642
00:40:28,127 --> 00:40:29,526
أَخَّاذ.

643
00:40:29,687 --> 00:40:31,359
- هل هذا معروف؟
- نعم.

644
00:40:31,527 --> 00:40:33,757
- معروف كبير؟
- نعم واحدة كبيرة.

645
00:40:33,927 --> 00:40:38,079
لذا أقترح عليك يا سيدتي
أعيره رونبيري القبعة.

646
00:40:38,247 --> 00:40:40,841
-قبعته؟
- نعم. سوف نحتفظ بك.

647
00:40:41,007 --> 00:40:42,725
آنسة رونبيري؟

648
00:40:42,887 --> 00:40:45,447
نعم. نعم بالطبع.

649
00:40:45,607 --> 00:40:47,518
- إنها أنيقة جدا.
- هذا ما يدور حوله.

650
00:40:47,687 --> 00:40:49,917
كل شيء يساعد.

651
00:40:50,087 --> 00:40:52,806
أشعر وكأنني أحمق حقيقي.

652
00:40:52,967 --> 00:40:55,800
- مستعد؟
- نعم جاهز.

653
00:40:59,847 --> 00:41:01,644
والدتي.

654
00:41:15,367 --> 00:41:17,119
تمنى لي الحظ.

655
00:41:28,167 --> 00:41:30,203
الباب مفتوح.

656
00:41:46,087 --> 00:41:47,918
القرف المقدس.

657
00:41:56,007 --> 00:41:58,316
هل يوجد أحد هنا؟

658
00:41:58,767 --> 00:42:02,476
ماذا لو كان هناك شخص ما في المنزل؟

659
00:42:02,647 --> 00:42:04,763
هذا هو واحد.

660
00:42:10,687 --> 00:42:15,158
إنه. اصعد هناك وحاول
مررها

661
00:42:18,847 --> 00:42:20,405
ولقد قمت بربطه جيدًا، أليس كذلك؟

662
00:42:20,567 --> 00:42:21,841
جيد.

663
00:42:31,647 --> 00:42:33,444
القرف المقدس.

664
00:42:33,607 --> 00:42:34,756
نعم؟

665
00:42:34,927 --> 00:42:36,440
اه سيدي الكريم .

666
00:42:36,607 --> 00:42:41,601
الآن كنت أفكر
كم هي جميلة هذه الغرفة .

667
00:42:41,767 --> 00:42:44,076
رجولي جدا.

668
00:42:44,247 --> 00:42:47,557
المكان الذي يتخيله المرء
أن أحمق عديم الفائدة يعيش ...

669
00:42:47,727 --> 00:42:49,160
...أعتقد.

670
00:42:50,567 --> 00:42:52,797
لن تغفر لي أبدا؟

671
00:42:52,967 --> 00:42:56,516
أعلم أنني لا أستحق ذلك، لكني أطلبه
على أية حال، كامرأة.

672
00:42:56,687 --> 00:43:00,362
امرأة فقيرة وغبية.

673
00:43:00,527 --> 00:43:04,076
لديك الكثير من الوجه عندما تظهر هنا
بدون دعوة، يجب أن أعترف.

674
00:43:04,247 --> 00:43:08,843
أنا أعلم، وكم أنت لطيف
لاستقبالي.

675
00:43:09,007 --> 00:43:11,157
لكني لم أتلقها،
أليس كذلك يا سيدتي؟

676
00:43:11,327 --> 00:43:13,921
وأريد أن أخبرك بذلك في وجهك
لا...

677
00:43:14,087 --> 00:43:15,964
أنها لن تفعل ذلك.

678
00:43:16,887 --> 00:43:19,321
أنت على حق جدا، بطبيعة الحال.

679
00:43:19,807 --> 00:43:21,718
أنا لا أستحق ذلك. يجب أن أذهب الآن.

680
00:43:21,887 --> 00:43:24,003
آمل ذلك، إذا كان لديك أي خجل.

681
00:43:24,167 --> 00:43:26,283
يجب أن أغادر على الفور.

682
00:43:27,327 --> 00:43:29,602
- ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ معه؟
- لا شئ.

683
00:43:30,127 --> 00:43:32,436
- أنا لست بخير.
- هل تريد كوبًا من الماء؟

684
00:43:32,607 --> 00:43:37,283
لا، لا، إنه فقط... إذا كان بإمكاني الجلوس
لحظة. دقيقة واحدة فقط.

685
00:43:37,447 --> 00:43:39,756
ربما تكون الشمس.

686
00:43:40,247 --> 00:43:43,523
ذلك إلى جانب مشاكل أخرى
من المدرسة.

687
00:43:43,687 --> 00:43:45,245
يقولون أنك ناجح.

688
00:43:45,407 --> 00:43:47,875
هناك الكثير من العقبات التي يجب التغلب عليها.

689
00:43:48,047 --> 00:43:52,325
مرات عديدة كنت أتمنى لو كان لدي
صفات الرجل.

690
00:43:54,167 --> 00:43:59,924
شجاعة الأسد، الماكرة
الثعلب، قوة الدب.

691
00:44:00,087 --> 00:44:02,555
نعم، هو مثل ذلك.
أنا أفهم ما تقصد، ولكن...

692
00:44:02,727 --> 00:44:04,877
جلد وحيد القرن.

693
00:44:05,047 --> 00:44:06,719
كيف تقول؟

694
00:44:07,847 --> 00:44:10,759
أشياء كثيرة فقط
البراعة...

695
00:44:10,927 --> 00:44:14,681
..والابتكار
يمكن للرجل أن يقدم.

696
00:44:14,847 --> 00:44:16,360
وأؤكد لك ذلك عزيزتي.

697
00:44:16,527 --> 00:44:20,520
المرأة ضعيفة جداً
ضعيف.

698
00:44:20,687 --> 00:44:23,360
ما الأمر يا عزيزي، هل تعاني؟

699
00:44:24,007 --> 00:44:27,477
سيدي الكريم، يجب أن أفتح لك
قلبي لك.

700
00:44:27,647 --> 00:44:31,003
لدي مشكلة، مشكلة
مع مورجان إيفانز.

701
00:44:31,167 --> 00:44:32,646
إيفانز؟

702
00:44:32,807 --> 00:44:35,037
مورجان إيفانز.

703
00:44:35,207 --> 00:44:39,837
- لا يبدو مألوفا بالنسبة لي.
- تلميذ لي . مستأجر لك.

704
00:44:40,007 --> 00:44:43,522
ما آخر ما توصلت اليه؟ � بعد بعض
التنانير؟ إنها تلك الفتاة من الحي، أليس كذلك؟

705
00:44:43,687 --> 00:44:45,837
- بيسي واتي بنت ؟
- لا تنسى...

706
00:44:46,007 --> 00:44:48,123
...هذا القرب يجعل المعلمين.

707
00:44:48,287 --> 00:44:50,801
واو كم أنت حكيم

708
00:44:50,967 --> 00:44:53,925
الصبي غير عادي تماما.

709
00:44:54,087 --> 00:44:55,440
من؟

710
00:44:55,807 --> 00:44:58,241
-مورجان إيفانز.
- نعم نعم.

711
00:44:58,407 --> 00:45:01,399
أعني أنه ولد
بمواهب غير عادية.

712
00:45:01,567 --> 00:45:02,716
لا تخبرني؟

713
00:45:02,887 --> 00:45:06,323
- يجب أن تتاح لي الفرصة...
- لتفعل ماذا؟

714
00:45:07,527 --> 00:45:10,644
- للكتابة.
- للكتابة؟ ماذا؟

715
00:45:12,327 --> 00:45:15,239
حسنًا، كما ترى،
لو ولدت قبل ذلك..

716
00:45:15,407 --> 00:45:17,284
...كان من الممكن أن يكون له حامي.

717
00:45:17,447 --> 00:45:20,245
حامي؟ ضد ماذا؟

718
00:45:20,407 --> 00:45:22,716
أقصد الراعي...

719
00:45:22,887 --> 00:45:26,846
... كما كان اللورد بولينجبروك
من البابا.

720
00:45:27,647 --> 00:45:29,000
الأب؟

721
00:45:29,167 --> 00:45:32,716
ألكسندر بوب، كاتب.

722
00:45:33,207 --> 00:45:35,596
نعم حسنا...

723
00:45:35,767 --> 00:45:37,086
… فكر في شكسبير.

724
00:45:38,167 --> 00:45:40,601
- أنا سوف.
- أهدى اغتصاب لوكريشيا...

725
00:45:40,767 --> 00:45:42,758
...إلى إيرل ساوثهامبتون اللامع.

726
00:45:42,927 --> 00:45:45,600
"إلى ربك الكريم،
"وليام شكسبير".

727
00:45:45,767 --> 00:45:47,564
اغتصاب؟

728
00:45:47,727 --> 00:45:50,958
اسم عائلتي لا يمكن
أن تكون مرتبطة بمخالفة.

729
00:45:52,327 --> 00:45:56,206
سيبقى اسم ساوثامبتون حيا
دائما على المساعدة التي يقدمها..

730
00:45:56,367 --> 00:45:58,358
...إلى رجل فقير ويائس
كاتب.

731
00:45:58,527 --> 00:46:00,916
لم أتخيل ذلك شكسبير قط
كان فقيرا

732
00:46:01,087 --> 00:46:02,884
يقولون أن والده كان جزاراً.

733
00:46:03,047 --> 00:46:06,403
كما ترون، أدرك ساوثهامبتون
أن الصبي كان لديه موهبة.

734
00:46:06,567 --> 00:46:08,159
فرحب به.

735
00:46:10,487 --> 00:46:12,762
أنا...

736
00:46:13,727 --> 00:46:16,321
لقد دعمته مثل الحصان.

737
00:46:18,327 --> 00:46:20,477
انتظر...حصان.

738
00:46:20,647 --> 00:46:23,400
- حصان.
- و هل تعتقد أن...؟

739
00:46:23,567 --> 00:46:27,037
انتظر، انتظر، لحظة،
لحظة.

740
00:46:28,287 --> 00:46:34,078
لماذا لا ينبغي لي أيضا أن يكون لي
كاتب؟ كاتبتي الصغيرة المسكينة.

741
00:46:34,247 --> 00:46:40,163
بالطبع، لماذا لا؟ ولكن ماذا
تقصد؟ أنا لا أفهم... آه، نعم، نعم.

742
00:46:40,327 --> 00:46:41,919
الآن أفهم ذلك.

743
00:46:42,087 --> 00:46:44,317
يا لها من فكرة رائعة.

744
00:46:44,487 --> 00:46:45,806
نموذجي، أليس كذلك؟

745
00:46:45,967 --> 00:46:48,959
وفي النهاية يجب على الجميع ذلك
يصرخون طلبا للمساعدة.

746
00:46:50,047 --> 00:46:52,322
- أصرخي لي طلباً للمساعدة، سيدتي العزيزة.
- جيد.

747
00:46:52,487 --> 00:46:54,796
- توجد منحة دراسية .
- منحة دراسية لماذا؟

748
00:46:54,967 --> 00:46:56,320
-أكسفورد.
-أكسفورد.

749
00:46:56,487 --> 00:46:59,365
منحة دراسية إلى كلية ترينيتي
من أكسفورد.

750
00:46:59,767 --> 00:47:02,645
لدي أخ في أكسفورد.

751
00:47:02,847 --> 00:47:06,522
- لا.
- نعم. سأكتب لك."

752
00:47:06,887 --> 00:47:10,402
لماذا لا تسمح لي بالكتابة؟
وصية الصبي؟

753
00:47:10,567 --> 00:47:12,797
ما الكثير من المشاكل
لديك بالفعل.

754
00:47:12,967 --> 00:47:16,198
- ويمكننا إرسالها على الفور.
- لدي فكرة أفضل.

755
00:47:16,367 --> 00:47:19,643
لماذا لا نتناول العشاء جميعنا الليلة؟
ونتحدث عنه؟

756
00:47:19,807 --> 00:47:23,516
أنت، سيدة رونبيري،
جونز والصبي.

757
00:47:23,687 --> 00:47:25,882
ما اسمه يا البابا؟

758
00:47:30,967 --> 00:47:32,559
البابا.

759
00:47:32,887 --> 00:47:35,003
كم أنت لطيف.

760
00:47:35,167 --> 00:47:36,885
انها ليست مشكلة كبيرة.

761
00:47:37,687 --> 00:47:40,520
أنا سعيد لأنك دخلت
في العقل.

762
00:47:42,527 --> 00:47:45,519
نرجو أن تصل إلى المنزل بالسلامة.
أراك لاحقًا، في السابعة والنصف.

763
00:47:45,687 --> 00:47:48,838
شكرا جزيلا لك سيدي الكريم.

764
00:47:49,207 --> 00:47:53,041
تعال.
من أجل محبة الله، دعنا نذهب.

765
00:47:53,487 --> 00:47:55,239
مع السلامة.

766
00:47:55,407 --> 00:47:59,320
هذا الرجل قد كتب
على الجبهة كلمة غبي.

767
00:48:26,027 --> 00:48:27,824
إيفانز.

768
00:48:28,387 --> 00:48:30,264
هل أنت هنا؟

769
00:48:32,267 --> 00:48:34,144
هنا أنا.

770
00:48:46,227 --> 00:48:48,104
هدية لك.

771
00:48:50,347 --> 00:48:52,019
ما هذا؟

772
00:48:52,227 --> 00:48:54,024
كتاب يوناني.

773
00:48:54,547 --> 00:48:56,060
لماذا أريد كتابًا يونانيًا؟

774
00:48:58,107 --> 00:49:01,383
سأقدم طلبا
من منحة دراسية إلى أكسفورد.

775
00:49:03,507 --> 00:49:04,701
أكسفورد؟

776
00:49:04,867 --> 00:49:08,018
لكلية ترينيتي، أكسفورد.
الاستيلاء على الغطاء الخاص بك.

777
00:49:08,187 --> 00:49:11,020
اغسل يديك.
دعونا نتناول العشاء مع السيد النبيل.

778
00:49:11,187 --> 00:49:13,655
لا أريد عشاءً فاخراً
ولا أي اليونانية.

779
00:49:13,827 --> 00:49:15,943
- أعلم أنك تريد ذلك.
- لا يعمل بالنسبة لي في المنجم.

780
00:49:19,987 --> 00:49:21,215
ماذا قلت؟

781
00:49:22,787 --> 00:49:26,097
لقد ولدت في حقل قش ويلزي
عندما ساعدت والدتي في الحصاد.

782
00:49:26,267 --> 00:49:29,942
ولقد عشت دائمًا في منزل
صغيرة بدون سلالم. وبدون ماء.

783
00:49:30,107 --> 00:49:33,258
حتى مات إخوتي
لقد نمنا ثلاثة في السرير.

784
00:49:33,427 --> 00:49:36,305
ما علاقة ذلك بالأمر؟
مع تعلم اليونانية؟

785
00:49:36,467 --> 00:49:39,265
كثيراً.

786
00:49:39,427 --> 00:49:42,260
لا يمكنك حمل كتاب يوناني
إلى جويسمور آرمز.

787
00:49:42,427 --> 00:49:45,578
لكن يا ولدي العزيز
أنت لن تذهب إلى Gwesmor Arms.

788
00:49:45,747 --> 00:49:47,180
أعلم أنني ذاهب.

789
00:49:47,347 --> 00:49:50,339
لقد ذهبت بعد ظهر كل يوم
أسبوع وهذا هو المكان الذي أتيت منه الآن ...

790
00:49:50,507 --> 00:49:52,737
...ولهذا السبب أستطيع أن أقول ما أعتقده.

791
00:49:55,587 --> 00:49:57,259
واو...

792
00:49:57,867 --> 00:50:00,461
لم يكن لدي أي فكرة أنك فكرت بهذه الطريقة.

793
00:50:00,627 --> 00:50:02,663
لأنك غير مهتم بي.

794
00:50:02,827 --> 00:50:04,385
ما الذي لست مهتمًا به؟

795
00:50:04,547 --> 00:50:06,856
كيف يمكنك أن تكون مهتمًا بفتاة سخيف؟
آلة؟

796
00:50:07,267 --> 00:50:10,339
لقد وضعت في فلسا واحدا، وإذا لم يخرج شيء
أنت تهزها جيدًا.

797
00:50:10,507 --> 00:50:12,543
إيفانز، إيفانز، إيفانز.

798
00:50:12,707 --> 00:50:15,346
اسمي مورغان إيفانز،
وأصدقائي يدعونني مورغان.

799
00:50:15,507 --> 00:50:19,420
وإذا كان هناك شيء يضايقني،
الناس يدعونني إيفانز.

800
00:50:20,947 --> 00:50:24,656
كلب المعلم الصغير.
هذا ما يسمونه لي في المدينة.

801
00:50:24,827 --> 00:50:27,182
ماذا يهمك
إذا كانت يدي قذرة؟

802
00:50:27,347 --> 00:50:29,736
اهتم بشؤونك الخاصة.

803
00:50:41,547 --> 00:50:43,822
أنا...

804
00:50:49,587 --> 00:50:54,183
لقد أنفقت المال عليك.

805
00:50:54,667 --> 00:50:56,658
هذا لا يهم بالنسبة لي.

806
00:50:57,107 --> 00:50:59,416
المال هناك ليتم إنفاقه.

807
00:50:59,587 --> 00:51:01,862
لكن الوقت شيء آخر.

808
00:51:02,387 --> 00:51:07,745
عامين من قيمة كبيرة.
لقد أمضيت عامين معك.

809
00:51:07,907 --> 00:51:12,776
من اليوم الأول السبب الرئيسي
لقد كانت هذه المدرسة حياتك المهنية.

810
00:51:12,947 --> 00:51:15,256
أحياناً في منتصف الليل..

811
00:51:15,427 --> 00:51:19,705
...عندما أشعر بالتعب الشديد،
أبقى مستيقظًا لأضع الخطط.

812
00:51:19,867 --> 00:51:21,425
كبيرة وصغيرة.

813
00:51:21,587 --> 00:51:23,976
معقول ومثير للسخرية.

814
00:51:24,147 --> 00:51:26,707
خطط لك.

815
00:51:29,987 --> 00:51:33,502
"وأنت أخبرني أنك أخبرتني"
أنا لست مهتما بك؟

816
00:51:36,147 --> 00:51:38,945
إذا قلت المزيد من الأشياء، سأبدأ بالبكاء،
وأنا لم أبكي..

817
00:51:39,107 --> 00:51:42,383
….منذ أن كنت أصغر منك،
وأنا لن أسامحك على ذلك.

818
00:51:42,547 --> 00:51:44,856
سأذهب إلى ذلك العشاء.

819
00:51:45,027 --> 00:51:47,257
أنا خارج.

820
00:51:47,987 --> 00:51:50,626
سأتجاهل هذه المحادثة.

821
00:51:50,787 --> 00:51:53,699
من فضلك لا تدير ظهرها أبدا
على سبيل المثال.

822
00:51:55,187 --> 00:51:57,098
إذا كنت تريد الاستمرار،
تعال إلى المدرسة غدا.

823
00:51:57,267 --> 00:51:59,542
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا تذهب.

824
00:52:03,507 --> 00:52:06,146
أنا لا أريد أموالك
وأنا لا أريد وقتك.

825
00:52:06,307 --> 00:52:09,697
لا أريد أن أكون ممتنا
إلى شخص غريب من أجل لا شيء.

826
00:52:11,147 --> 00:52:15,186
ارفع قدمك عن ذلك الباب.

827
00:52:28,787 --> 00:52:31,017
لا أفهمك.

828
00:52:31,187 --> 00:52:34,020
أنا لا أفهمك على الإطلاق.

829
00:53:11,907 --> 00:53:13,306
والدتي خارج، هل تعلم؟

830
00:53:13,467 --> 00:53:15,185
إلى أحد اجتماعاتهم.

831
00:53:15,347 --> 00:53:17,656
لقد خرج الآخرون لتناول العشاء.

832
00:53:17,827 --> 00:53:21,740
إنه أمر مضحك، أننا لم نلتقي قط
تركت وحدها

833
00:53:24,467 --> 00:53:26,856
ليس عليك الذهاب إلى أكسفورد.

834
00:53:27,027 --> 00:53:29,302
فتى ذكي مثلك.

835
00:53:30,267 --> 00:53:32,383
- أنا أتحدث كثيرا، أليس كذلك؟
- نعم.

836
00:53:32,547 --> 00:53:33,775
إنها شريرة.

837
00:53:33,947 --> 00:53:36,142
- اهتم بشؤونك.
- مستحيل.

838
00:53:36,307 --> 00:53:38,423
أحب أن أعرف كل شيء.

839
00:53:38,587 --> 00:53:40,145
أحب أن أفعل ما أحب.

840
00:53:40,307 --> 00:53:44,095
أنا أحب الحلويات.
لا يهمني إذا كانوا يزيدون وزني.

841
00:53:46,707 --> 00:53:48,777
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

842
00:53:49,267 --> 00:53:53,419
إنها المرة الأولى التي نكون فيها وحدنا
الآن بعد أن سأغادر.

843
00:53:55,427 --> 00:53:57,736
- هل ستغادر؟
- غدا سأغادر.

844
00:53:57,907 --> 00:53:59,977
صديقة والدتي
كان يبحث لي عن مكان..

845
00:54:00,147 --> 00:54:02,058
...في منزل في شلتنهام.

846
00:54:02,227 --> 00:54:03,819
هل ستفتقدني؟

847
00:54:08,627 --> 00:54:11,699
لدي عطر في يدي.

848
00:54:12,507 --> 00:54:13,986
هل تريد شمها؟

849
00:54:15,667 --> 00:54:19,296
انها ساحرة.
إنها زنبق الوادي.

850
00:54:19,467 --> 00:54:21,583
ألا تريد ذلك؟

851
00:54:23,027 --> 00:54:24,745
أعلم أنك تريد، أليس كذلك؟

852
00:54:43,787 --> 00:54:46,904
إنها لا تفهم ذلك.

853
00:54:47,747 --> 00:54:50,386
ماذا يريد الرجل
انها قليلا من الراحة.

854
00:54:52,307 --> 00:54:55,379
أنت دائما تنظر إلي مثل
لو لم تكن موجودة.

855
00:55:04,627 --> 00:55:06,458
لكنك تراني الآن، أليس كذلك؟

856
00:55:06,627 --> 00:55:10,415
كم أنت سيء.
ألا يمكنك الإنتظار قليلاً؟

857
00:55:10,587 --> 00:55:13,260
أنت فتى سيء للغاية، أليس كذلك؟

858
00:55:13,427 --> 00:55:15,179
يظهر.

859
00:55:15,347 --> 00:55:18,544
النوع الذي يدفع الفتيات إلى الجنون.

860
00:56:55,907 --> 00:56:57,898
صباح الخير يا آنسة موفات.

861
00:57:02,267 --> 00:57:04,497
صباح الخير يا مورغان.

862
00:57:05,267 --> 00:57:08,657
سوف نعمل في الاستوديو.

863
00:57:08,827 --> 00:57:10,738
نعم يا سيدة موفات.

864
00:57:11,027 --> 00:57:16,465
ستكون امتحانات أكسفورد
1 نوفمبر.

865
00:57:16,627 --> 00:57:19,187
- ليس لدينا دقيقة لنضيعها.
- أفهم.

866
00:57:19,347 --> 00:57:21,065
جيد.

867
00:57:24,627 --> 00:57:26,936
- جميل جدا، بيسي.
- مع الكثير من الأسلوب، نعم.

868
00:57:27,107 --> 00:57:28,335
إنها الآنسة رونبيري.

869
00:57:28,507 --> 00:57:30,862
آمل شلتنهام
لا تخذلني.

870
00:57:31,027 --> 00:57:33,097
أعتقد أن المستقبل في المدينة.

871
00:57:33,267 --> 00:57:35,417
الدراسة لا تناسبني
كنا نقول.

872
00:57:35,587 --> 00:57:39,182
الخبرة هي الشيء الخاص بي.
كما تعلمون، افعلوا الأشياء.

873
00:57:39,347 --> 00:57:41,463
- وداعا، بيسي.
- مع السلامة.

874
00:57:41,627 --> 00:57:42,821
- حظ.
- شكرًا لك.

875
00:57:42,987 --> 00:57:45,501
- وداعا للجميع.
- وداعا، بيسي.

876
00:57:48,907 --> 00:57:50,465
فوق.

877
00:57:50,627 --> 00:57:52,424
حتى لا تسقط.

878
00:57:52,587 --> 00:57:56,296
- أراك لاحقًا.
- لا تقلق بشأني.

879
00:57:57,867 --> 00:58:01,257
حسنا، لقد ذهب الآن.
سبحوا الرب.

880
00:58:01,427 --> 00:58:03,497
لن أقصد ذلك.
سوف أفتقدها.

881
00:58:03,667 --> 00:58:06,579
أنا لا أعتقد ذلك. أنا لا أحبه،
هل تعلم؟ لم أحبه قط.

882
00:58:06,747 --> 00:58:08,703
- سيدة واتي، إنها ابنتك.
- أنا أعرف.

883
00:58:08,867 --> 00:58:10,858
لكنني لم أعشقه قط.

884
00:58:11,027 --> 00:58:14,064
عرفت ذلك بمجرد أن رأيتها.

885
00:58:15,827 --> 00:58:18,261
- أنت لست متعبا جدا، أليس كذلك، مورغان؟
- لا.

886
00:58:18,427 --> 00:58:20,497
عقليا أقصد.

887
00:58:20,667 --> 00:58:22,385
لا، لا أعتقد ذلك.

888
00:58:22,547 --> 00:58:25,584
قلق إلى حد ما، بطبيعة الحال،
من وقت لآخر حول...

889
00:58:25,747 --> 00:58:28,625
الامتحان نعم لكنه واثق.

890
00:58:28,787 --> 00:58:30,345
نعم، أحاول.

891
00:58:30,507 --> 00:58:32,498
يجب عليك.
أنت مستعد للغاية.

892
00:58:32,667 --> 00:58:35,579
أنا خائفة أيضًا،
لكنني متأكد منك.

893
00:58:35,747 --> 00:58:39,023
الشيء الرئيسي في جميع التحديات
في الحفاظ على برودة رأسك.

894
00:58:39,187 --> 00:58:42,862
إذا حدث شيء تعتقد أنك لا تعرفه،
دعها تذهب الآن.

895
00:58:43,027 --> 00:58:44,176
لا تعبث.

896
00:58:44,347 --> 00:58:48,306
الرد على كل ما تستطيع.
بالسرعة والوضوح والبساطة.

897
00:58:48,467 --> 00:58:50,059
ثم عد إليها.

898
00:58:50,227 --> 00:58:54,106
من الأفضل أن تحاول
اتركها فارغة.

899
00:58:54,267 --> 00:58:55,939
من يعرف؟ ربما أنت على حق.

900
00:58:56,107 --> 00:58:59,417
عليك، دعنا نقول، الحفاظ عليها
روح الدعابة لديك.

901
00:58:59,587 --> 00:59:04,456
وهذا يعني عدم التعب الشديد، لا
تتركز في اتجاه واحد.

902
00:59:04,627 --> 00:59:08,142
ولهذا السبب نسير ونضحك،
نحن نقطف الزهور البرية...

903
00:59:08,307 --> 00:59:10,298
...نتمتع بعطايا الله.

904
00:59:10,467 --> 00:59:13,584
هذا يبرد المحرك، ويسوي الأمور.

905
00:59:13,747 --> 00:59:16,420
- أعتقد أن لدي محرك بارد بالفعل.
- جيد.

906
00:59:16,587 --> 00:59:18,862
وأعتقد ذلك أيضا.

907
00:59:19,027 --> 00:59:22,383
- سأركض قليلا. أراك عند الصخرة.
- الآن!

908
00:59:28,707 --> 00:59:30,857
خمسة إلى تسعة.

909
00:59:36,467 --> 00:59:38,537
-من كان؟
- السيد جونز.

910
00:59:38,707 --> 00:59:41,619
- وهذا ذكرنا ذلك الوقت مرة أخرى.
- أستطيع أن أتركها الآن.

911
00:59:41,787 --> 00:59:44,062
نحن متوترون للغاية
وجميعهم.

912
00:59:44,227 --> 00:59:45,580
انها لا تزال تمطر.

913
00:59:45,747 --> 00:59:47,305
سيكون أمرا رائعا إذا فاز.

914
00:59:47,467 --> 00:59:49,583
ليس من المرجح جدا،
ليس من المحتمل جدا.

915
00:59:49,747 --> 00:59:53,217
يواجه الأطفال الأغنياء الذين يرتدون
يستعد منذ أن كان في السادسة من عمره.

916
00:59:53,387 --> 00:59:57,460
- ولكن هناك فرص.
- فرصة ضئيلة.

917
00:59:57,627 --> 01:00:00,061
البرنامج يعطي أهمية
حقا...

918
01:00:00,227 --> 01:00:04,778
...للمعلومات العامة
النوع الأكاديمي.

919
01:00:04,947 --> 01:00:07,745
الخاص بك غير مكتمل.
اضطررت إلى إجباره عليه.

920
01:00:07,907 --> 01:00:11,377
سنتين ونصف لا تكفي
ولا حتى بالنسبة له.

921
01:00:11,747 --> 01:00:13,385
- إنه غريب.
-ماذا؟

922
01:00:13,547 --> 01:00:16,425
ما هو الغريب؟ أنت غريب.
أنا غريب.

923
01:00:18,947 --> 01:00:23,065
أستيقظ في منتصف الليل
التفكير في هنري الثامن.

924
01:00:23,227 --> 01:00:26,299
لدي شعور بذلك هنا
يمكن أن يكون هناك سؤال...

925
01:00:26,467 --> 01:00:28,583
...عن الرجل العجوز والبابوية.

926
01:00:28,747 --> 01:00:32,456
سوف يجعلك عصبيا
القليل من المعلومات في اللحظة الأخيرة.

927
01:00:32,627 --> 01:00:35,095
أوه، أوه، أوه.

928
01:00:35,267 --> 01:00:37,576
عليه أن يفوز.

929
01:00:48,147 --> 01:00:49,899
بيسي.

930
01:00:50,707 --> 01:00:53,096
ولكن إذا تلقت والدتك رسالة
منك أمس

931
01:00:53,587 --> 01:00:55,498
بيسي.

932
01:00:56,467 --> 01:00:59,504
هذا غير متوقع.

933
01:00:59,667 --> 01:01:01,897
"أليس هذا صحيحا؟"

934
01:01:02,147 --> 01:01:04,024
نعم لديك...

935
01:01:04,187 --> 01:01:09,056
- لقد وصلت في وقت سيء.
- عظيم.

936
01:01:11,427 --> 01:01:14,260
- لماذا أتيت؟
- لقد جئت لرؤيتك.

937
01:01:14,467 --> 01:01:16,458
سيكون في الاستوديو.

938
01:01:19,347 --> 01:01:24,341
مورغان إيفانز يأخذ الامتحان
من أكسفورد هذا الصباح.

939
01:01:24,507 --> 01:01:27,260
- لا تحتاج إليها.
- ماذا تقصد؟

940
01:01:27,427 --> 01:01:30,863
لأنني لن أذهب إلى أكسفورد.

941
01:01:31,467 --> 01:01:33,264
ولم لا؟

942
01:01:33,987 --> 01:01:36,103
لأننا سوف يكون لدينا
غريب قليلا.

943
01:01:40,827 --> 01:01:42,055
أنت تكذب.

944
01:01:44,587 --> 01:01:46,942
من الدكتور بريت، في
التنوب، شلتنهام.

945
01:01:47,107 --> 01:01:49,098
وإذا كنت لا تصدق ذلك
بواسطة مورجان إيفانز...

946
01:01:49,267 --> 01:01:52,464
...اسأله في الليل
أن أنت وهو تشاجرت.

947
01:01:56,627 --> 01:02:01,098
كم أنا غبي. أنا غبي.

948
01:02:02,227 --> 01:02:04,104
هل يعرف؟

949
01:02:04,707 --> 01:02:06,220
لا أحد يعرف.

950
01:02:06,387 --> 01:02:07,786
سيكون عليه أن يتزوجني.

951
01:02:07,947 --> 01:02:10,859
- عمد الغريب الصغير.
- لا تقل "مجهول".

952
01:02:11,027 --> 01:02:13,018
إذا كنت ستنجبين طفلاً،
اتصل به يا عزيزي.

953
01:02:13,187 --> 01:02:15,018
السيد النبيل قادم.

954
01:02:15,187 --> 01:02:17,417
بيسي، كيف أتيت إلى هنا؟

955
01:02:17,587 --> 01:02:20,818
- جئت بالسيارة..
- السيد جونز.

956
01:02:21,227 --> 01:02:23,138
نحن نجري حديثا
خاص...

957
01:02:23,307 --> 01:02:26,458
- نعم، ولكن السيد الكريم...
- نعم، أفهم ذلك تماما.

958
01:02:27,027 --> 01:02:29,666
- لكن في الوقت الراهن...
- سأنتظر هنا لمورغان.

959
01:02:29,827 --> 01:02:32,057
لا ينبغي أن تنزعج
لمدة ثلاث ساعات.

960
01:02:32,227 --> 01:02:33,899
وأنت لن تراه.

961
01:02:34,067 --> 01:02:35,978
لا يمكنك إجباري
إلى لا شيء.

962
01:02:36,147 --> 01:02:38,615
لم ير ما كان يحدث
تحت أنفك مباشرة..

963
01:02:38,787 --> 01:02:41,017
...لأنني كنت مشغولاً جداً
قيادة كل شيء.

964
01:02:41,187 --> 01:02:43,781
ولن يسيطر عليك بعد الآن.
الآن سوف يعتني بي!

965
01:02:43,947 --> 01:02:47,986
- مورغان موجود بالفعل على التل.
- ليس هناك الكثير من الوقت.

966
01:02:48,147 --> 01:02:51,537
نعم، أنا أفهم. أخشى أن أذهب
يجب أن أعتني بك الآن.

967
01:02:51,707 --> 01:02:55,143
سوف تذهب إلى غرفة والدتك وتنتظر
لكي ينتهي.

968
01:02:55,307 --> 01:02:58,219
- ثم سنتحدث.
- إنها هنا. يجب أن أراه.

969
01:02:58,387 --> 01:03:00,264
إذا حاولت أن تعصيني...

970
01:03:00,427 --> 01:03:02,657
...أنا لست مسؤولاً عن العواقب.

971
01:03:02,827 --> 01:03:05,102
- لن يجرؤ على ضربي.
- أعتقد ذلك.

972
01:03:05,267 --> 01:03:08,782
إذا حاولت البقاء في هذه الغرفة
أو التحدث مع شخص ما حول...

973
01:03:08,947 --> 01:03:11,780
...هذا قبل أن نتحدث،
حتى مع والدتك..

974
01:03:11,947 --> 01:03:14,381
...أنا متوتر جداً
هذا الصباح...

975
01:03:14,547 --> 01:03:18,222
...وسوف أضربك بشدة
أنه من الممكن أن يقتلك.

976
01:03:18,387 --> 01:03:21,185
كل ما أقوله خطير للغاية.
والآن اذهب.

977
01:03:21,347 --> 01:03:24,464
إذا أردت التخلص مني،
سوف يكلفك الكثير من المال.

978
01:03:24,627 --> 01:03:25,901
لا تقلق.

979
01:03:26,067 --> 01:03:29,104
سأعطيك أكثر مما تستحق،
لكننا سنتحدث.

980
01:03:30,067 --> 01:03:31,295
- لا، ليس أنت.
- حسنا نعم.

981
01:03:31,467 --> 01:03:33,617
أريده أن يصعد إلى غرفتك
حتى...

982
01:03:33,787 --> 01:03:35,300
...انتهى الامتحان.

983
01:03:35,467 --> 01:03:37,503
جيد جدا يا سيدتي.
وهذا المعطف؟

984
01:03:37,667 --> 01:03:40,500
- إنها هدية.
- أوه، جيد جدا.

985
01:03:41,747 --> 01:03:43,305
- سيدي الكريم .
- صباح الخير.

986
01:03:43,467 --> 01:03:45,583
- صباح الخير، سآخذ معطفك.
- شكرًا لك.

987
01:03:45,747 --> 01:03:48,307
- كم هو لطيف منك أن تأتي.
- لا على الإطلاق، السيدة التربوية.

988
01:03:48,467 --> 01:03:51,186
عليك أن تشرح لي بالضبط
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

989
01:03:51,347 --> 01:03:54,862
- عليك فقط أن تشاهد.
- يشاهد؟

990
01:03:55,027 --> 01:03:57,257
يبدو غير لائق للغاية.

991
01:03:57,427 --> 01:03:59,179
الجامعة أرسلته لنا.

992
01:03:59,347 --> 01:04:03,181
إنها مسألة التواجد
أثناء الفحص...

993
01:04:03,347 --> 01:04:05,338
.. حتى لا يخون .

994
01:04:05,507 --> 01:04:07,975
المسكين، ليس لديه فرصة.

995
01:04:08,147 --> 01:04:09,546
لا تقل ذلك.

996
01:04:09,707 --> 01:04:11,538
من الغش،
كوننا نحن

997
01:04:11,707 --> 01:04:13,220
أنا آسف.

998
01:04:13,387 --> 01:04:16,777
لدي أخبار جيدة جدا
بالنسبة لك يا عزيزي.

999
01:04:16,947 --> 01:04:19,336
اشتريت منه الحظيرة
إلى السير هربرت.

1000
01:04:19,507 --> 01:04:22,305
يمكننا نقل كل شيء هناك
عندما يأتي الربيع.

1001
01:04:22,467 --> 01:04:23,946
حسنا، ما رأيك؟

1002
01:04:24,107 --> 01:04:25,586
انها مثيرة.

1003
01:04:25,747 --> 01:04:27,658
نعم نعم.

1004
01:04:27,827 --> 01:04:29,977
هذا كل ما سيقوله
مديرنا؟

1005
01:04:30,147 --> 01:04:31,626
لا لا. لا، إنه أمر مثير.

1006
01:04:31,787 --> 01:04:35,826
هذا الامتحان جدا ...

1007
01:04:36,227 --> 01:04:38,218
يجعلني عصبيا.

1008
01:04:40,107 --> 01:04:41,381
يجري.

1009
01:04:43,427 --> 01:04:44,621
- مرحبًا.
-مورجان.

1010
01:04:44,787 --> 01:04:46,903
صباح الخير يا فتى.

1011
01:04:47,067 --> 01:04:48,785
صباح الخير يا سيدي.

1012
01:04:48,947 --> 01:04:52,940
لدي شعور بأنه قد يكون كذلك
هناك سؤال من هنري الثامن.

1013
01:04:53,107 --> 01:04:55,621
احفظ هاتين الحقيقتين.

1014
01:04:56,267 --> 01:04:59,065
- حظا سعيدا جدا.
- شكرا لك يا سيدي.

1015
01:05:03,907 --> 01:05:06,341
هيذر أبيض، للحظ.

1016
01:05:06,507 --> 01:05:08,065
- شكرًا لك.
- الشيء الجيد أنه ليس أنا.

1017
01:05:13,427 --> 01:05:15,816
- لا تكن مفرطًا.
- لا.

1018
01:05:15,987 --> 01:05:18,660
- لا تكن غير مقروء.
- لا.

1019
01:05:19,467 --> 01:05:23,176
"لن يتمنى لك التوفيق."
إلى تلميذي الصغير؟

1020
01:05:29,107 --> 01:05:32,019
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

1021
01:05:58,547 --> 01:06:00,139
يبدأ.

1022
01:06:25,267 --> 01:06:27,223
هنري الثامن.

1023
01:06:45,587 --> 01:06:46,940
- ما هو الخطأ؟
- ليس هناك.

1024
01:06:47,107 --> 01:06:49,018
-ماذا؟
- وضعه في جيبه.

1025
01:06:49,187 --> 01:06:50,381
- أين هو؟
-ماذا؟

1026
01:06:50,547 --> 01:06:53,664
بدلة اللعنة. لا أستطيع العثور على أي شيء.
الكثير من الأناقة...المفتاح.

1027
01:06:53,827 --> 01:06:55,783
- أي مفتاح؟
- الذي في حقيبتي.

1028
01:06:55,947 --> 01:06:57,938
ليس لدي ذلك.
لا بد وأنني أسقطته..

1029
01:06:58,107 --> 01:07:00,621
حسناً، اهدأ يا مورغان.
سوف نتوقف.

1030
01:07:00,787 --> 01:07:02,937
من المحتمل أنك وضعته في جيبك.

1031
01:07:03,107 --> 01:07:05,337
أعرف ذلك بالفعل، لكن أين هو؟

1032
01:07:05,507 --> 01:07:07,463
سوف يفوتنا القطار.
علينا أن نعود.

1033
01:07:07,627 --> 01:07:09,504
- انظر بعناية مرة أخرى.
- لقد نظرت بالفعل.

1034
01:07:09,667 --> 01:07:11,498
ابحث في جيوبك مرة أخرى.

1035
01:07:14,307 --> 01:07:16,946
آسف... هناك جيب آخر بالداخل
من الجيب.

1036
01:07:17,107 --> 01:07:19,621
لا يهم. دعنا نذهب.

1037
01:07:33,107 --> 01:07:35,098
أنا آسف.

1038
01:07:35,267 --> 01:07:39,658
أخشى أن علينا التوقف مرة أخرى.
شهادة ميلادك.

1039
01:07:39,827 --> 01:07:41,545
أضعه في حقيبتي.

1040
01:07:41,707 --> 01:07:44,505
أتذكر أنني وضعته في حقيبتي،
وانها ليست هنا.

1041
01:07:44,667 --> 01:07:46,578
لا داعي للقلق.

1042
01:07:46,787 --> 01:07:48,823
من أين حصلت عليه؟

1043
01:07:48,987 --> 01:07:51,376
اوراق كثيرة...

1044
01:07:52,507 --> 01:07:55,101
سيدة موفات، أخبريني مرة أخرى
ماذا علي أن أفعل؟

1045
01:07:55,267 --> 01:07:57,258
وصلت إلى أكسفورد..

1046
01:07:57,427 --> 01:08:00,624
وصلت إلى أكسفورد. تجد نفسك
مع المتأهلين التسعة الآخرين.

1047
01:08:00,787 --> 01:08:03,347
من المحتمل أن يقدموك
الى المدير...

1048
01:08:03,507 --> 01:08:05,145
.. والعديد من الأشخاص.

1049
01:08:05,307 --> 01:08:07,696
ثم تقوم بالامتحان الشفهي.

1050
01:08:07,867 --> 01:08:12,941
- يعيش.
- يحيا صوتًا، بالكلمة الشفهية. إذا كنت تعيش.

1051
01:08:13,107 --> 01:08:14,620
- مخيف.
- نعم.

1052
01:08:14,787 --> 01:08:17,938
مثل الحياة، مورغان. عليك أن
افعل ذلك بأفضل ما تستطيع.

1053
01:08:18,107 --> 01:08:20,177
وسوف تفعل. أنت ويلزية.

1054
01:08:20,347 --> 01:08:23,976
ثم تعود هنا،
ونحن ننتظر.

1055
01:08:24,147 --> 01:08:25,705
نحن ننتظر قرارك.

1056
01:08:25,867 --> 01:08:27,778
نعم أو...

1057
01:08:27,947 --> 01:08:29,585
أم لا.

1058
01:08:29,747 --> 01:08:32,420
لا أو نعم.

1059
01:08:32,587 --> 01:08:34,145
نعم أو لا.

1060
01:08:45,747 --> 01:08:48,181
مرحبًا مورغان

1061
01:09:11,227 --> 01:09:13,024
- أي أخبار؟
- ليس بعد.

1062
01:09:13,187 --> 01:09:14,620
هذا ما اعتقدته.

1063
01:09:14,787 --> 01:09:17,096
إنها لا تبدو متوترة للغاية.

1064
01:09:17,267 --> 01:09:20,976
لقد ذهب كل العصبية بعيدا.
إذا فاز فلن أصدق ذلك.

1065
01:09:21,147 --> 01:09:24,617
ماذا لو كان قد خسر؟

1066
01:09:26,467 --> 01:09:28,139
إذا كنت قد فقدت...

1067
01:09:28,307 --> 01:09:31,344
…علينا أن نتصرف كما
إذا لم يحدث شيء.

1068
01:09:31,507 --> 01:09:35,785
الشمس تشرق وتغرب كل يوم،
وفي هذه الأثناء...

1069
01:09:35,947 --> 01:09:38,859
… علينا أن ندور حوله.

1070
01:09:39,027 --> 01:09:43,782
سوف نقلق بشأن اليوم
حيث يقرر عدم الظهور.

1071
01:09:43,947 --> 01:09:45,903
أنت غير عادية يا سيدة.

1072
01:09:46,187 --> 01:09:48,542
أتمنى ذلك يا واتي.

1073
01:10:27,507 --> 01:10:28,906
أنت هنا.

1074
01:10:29,067 --> 01:10:32,025
- حسنًا؟
- ليس لدي أمل.

1075
01:10:32,187 --> 01:10:33,461
ولم لا؟

1076
01:10:33,627 --> 01:10:35,538
واستمر الامتحان الشفهي لمدة ساعة واحدة.

1077
01:10:35,707 --> 01:10:37,698
لا حرج في ذلك.
يكمل.

1078
01:10:37,867 --> 01:10:41,337
لقد تعرضوا للطعن بأسئلة من الجديد
الوصية كما قلت.

1079
01:10:41,507 --> 01:10:45,102
- أنت شاحب جدا.
- إنه أفضل من أن تحترق بالحمى. استمر.

1080
01:10:45,267 --> 01:10:46,859
حسنا...

1081
01:10:47,027 --> 01:10:48,665
لقد شرحت لمدة خمس دقائق لماذا...

1082
01:10:48,827 --> 01:10:51,660
...أبحر سان بابلو من بلدة إلى
خمسمائة كيلومتر داخل البلاد.

1083
01:10:51,827 --> 01:10:54,546
يا رب. بارنيل؟

1084
01:10:54,707 --> 01:10:57,938
كنت سأدافع عنه، لكن متى
لقد بدأوا بـ "ذلك بارنيل"...

1085
01:10:58,107 --> 01:11:00,143
...لقد عبثت معه أثناء ذلك
نصف ساعة.

1086
01:11:00,307 --> 01:11:01,865
لهذا السبب أنا ويلزية.

1087
01:11:02,027 --> 01:11:05,019
- هل أرسل لك الرئيس؟
- قضيت معه نصف ساعة.

1088
01:11:05,227 --> 01:11:07,741
-نعم؟
- نعم، ولكن التسعة الآخرين أيضا.

1089
01:11:07,907 --> 01:11:09,898
لقد كان رجلاً عجوزًا
لطيف جدا ...

1090
01:11:10,067 --> 01:11:13,264
...الجلوس في غرفة المعيشة
بحجم قاعة مدينة بنلين.

1091
01:11:13,427 --> 01:11:16,385
- لقد تحدثت عن الدين كما أخبرتني.
-"كما نصحتني."

1092
01:11:16,547 --> 01:11:17,741
كما نصحتني.

1093
01:11:17,907 --> 01:11:19,818
تساءلت إذا كان هناك
شرب المشروبات القوية...

1094
01:11:19,987 --> 01:11:22,217
...ونظرت في عينيه
فقلت: لا.

1095
01:11:22,387 --> 01:11:24,696
- واضح.
- كنت عصبيا جدا.

1096
01:11:25,147 --> 01:11:28,378
لقد سقط مسماري واضطررت إلى ذلك
امسك الرقبة بيد واحدة.

1097
01:11:28,547 --> 01:11:30,503
ولم يبدو معجبًا على الإطلاق
معي.

1098
01:11:31,307 --> 01:11:33,184
لقد كنت فضوليا جدا عنك.

1099
01:11:33,347 --> 01:11:36,145
كنت أعلم أن هناك مقالاً
عن المدرسة؟

1100
01:11:36,307 --> 01:11:38,821
هذا لا يهم.
ما هو الشيء الآخر الذي يحبطك؟

1101
01:11:40,147 --> 01:11:41,421
المرشحين الآخرين.

1102
01:11:41,587 --> 01:11:42,906
اعتقدت أنهم كانوا رائعين.

1103
01:11:43,067 --> 01:11:44,944
لم أتخيل ذلك أبداً، ولا أعرف السبب.

1104
01:11:45,107 --> 01:11:47,667
كان هناك اثنان من إيتون،
واحد من هارو.

1105
01:11:47,827 --> 01:11:49,055
واحد منهم غني جدا.

1106
01:11:49,227 --> 01:11:51,297
لم أكن أعلم أن المتدرب سيكون ثريًا.

1107
01:11:51,467 --> 01:11:53,344
-حتى أنه كان لديه خادم.
- والدتي.

1108
01:11:53,507 --> 01:11:57,056
وكان الخادم يشبه والدي كثيرًا
الذي ظن أنه هو.

1109
01:11:58,107 --> 01:11:59,665
وعندما كنت أغادر...

1110
01:11:59,827 --> 01:12:03,137
... يبدو أن الفاحصين يشعرون
آسف بالنسبة لي.

1111
01:12:03,307 --> 01:12:05,502
وشعرت الانطباع بوجود
فشل.

1112
01:12:07,347 --> 01:12:09,702
- متى سنعرف؟
- بعد غد.

1113
01:12:09,867 --> 01:12:11,619
سوف يكتبون لك.

1114
01:12:14,787 --> 01:12:18,336
السكان المحليين هم
الى التسع...

1115
01:12:18,507 --> 01:12:21,180
...يرتدون ملابس أنيقة ويتحدثون
في إجازة.

1116
01:12:21,347 --> 01:12:23,417
غبي، لأن
إذا كنت قد فشلت ...

1117
01:12:23,587 --> 01:12:25,578
إذا كنت قد فشلت؟

1118
01:12:27,827 --> 01:12:30,057
- لا تتحدث عن ذلك.
- علينا أن نتحدث عن ذلك.

1119
01:12:30,227 --> 01:12:32,787
لقد واجهت هذا الاحتمال
عندما ذهبت إلى أكسفورد...

1120
01:12:32,947 --> 01:12:35,461
ولكن منذ ذلك الحين لدي
لقد كنت في أكسفورد، ولقد عدت.

1121
01:12:36,707 --> 01:12:38,140
منذ يوم ولادتي...

1122
01:12:38,307 --> 01:12:40,423
...لقد كنت سجيناً
خلف جدار حجري.

1123
01:12:40,587 --> 01:12:43,704
شخص ما ساعدني
أن ننظر إلى الجانب الآخر.

1124
01:12:43,867 --> 01:12:45,266
لا أستطيع النزول مرة أخرى.

1125
01:12:45,427 --> 01:12:47,497
عليهم مساعدتي
تكون قادرة على تخطي ذلك.

1126
01:12:47,667 --> 01:12:49,976
نعم ثلاثة أيام في أكسفورد
هل تستطيع تحقيق هذا...

1127
01:12:50,147 --> 01:12:51,978
نعم هذا صحيح.

1128
01:12:52,427 --> 01:12:55,339
سيكون كل ما أحتاجه،
كل شيء.

1129
01:12:56,547 --> 01:12:59,266
قضيت ثلاث ساعات مع ستارلينج
ليلة واحدة نتحدث عن القوانين.

1130
01:12:59,427 --> 01:13:01,383
-زرزور. الشخص الرائع.
- نعم.

1131
01:13:01,547 --> 01:13:03,139
تدفقت الكلمات من فمي.

1132
01:13:03,307 --> 01:13:06,902
كل الكلمات التي تعلمتها
ومكتوبة ولكن غير منطوقة.

1133
01:13:07,067 --> 01:13:10,855
أفترض أنني سأقول هراء، ولكن في نفس الوقت
كلما قل الحديث.

1134
01:13:11,027 --> 01:13:14,463
أدركت أنه كان الأول
الوقت. قبل ذلك لم أكن قادرا.

1135
01:13:14,627 --> 01:13:16,697
"كيف حالك يا مورغان؟"
"صباح الخير سيد جونز.

1136
01:13:16,867 --> 01:13:18,459
"ليس سيئا للحصاد."

1137
01:13:18,627 --> 01:13:20,777
مفردات من عشرين كلمة.

1138
01:13:20,947 --> 01:13:26,067
ولكن هناك كنت مع ستارلينغ،
التحدث بصوت عال.

1139
01:13:27,067 --> 01:13:29,865
غادر غرفته
ليلاً ونزل عالياً.

1140
01:13:30,027 --> 01:13:31,824
- هاي ستريت، هل تعلم؟
- نعم.

1141
01:13:31,987 --> 01:13:37,345
نظرت للأعلى، وكان هناك قمر
خلف المج... المجدلية.

1142
01:13:37,507 --> 01:13:40,419
وكان الجميع يركضون بسرعة كبيرة
مع توجا بهم.

1143
01:13:40,587 --> 01:13:44,341
وكانت الأجراس تدق،
ومشيت أسرع من أي شخص آخر.

1144
01:13:44,507 --> 01:13:45,906
وشعرت...

1145
01:13:46,707 --> 01:13:49,175
كما هو الحال مع الروم
في الأيام الخوالي.

1146
01:13:49,787 --> 01:13:53,780
وفجأة يأتيني كل شيء
فجأة...

1147
01:13:54,907 --> 01:13:56,977
...وأرى هذه الغرفة.

1148
01:13:58,867 --> 01:14:02,098
- أنت وأنا نجلس هنا، ندرس.
- نعم.

1149
01:14:02,267 --> 01:14:03,985
وجميع تلك الكتب.

1150
01:14:04,147 --> 01:14:07,901
كل ما تعلمته
مع تلك الكتب ومعك..

1151
01:14:08,067 --> 01:14:11,184
.. أضاءت مثل مصباح يدوي
سحر

1152
01:14:11,547 --> 01:14:16,621
روما القديمة اليونان,
شكسبير، ميلتون.

1153
01:14:16,787 --> 01:14:20,257
كل شيء منطقي لأن
لقد كنت في عالم جديد.

1154
01:14:20,427 --> 01:14:21,746
في عالمي.

1155
01:14:24,307 --> 01:14:26,537
تذكرت كيف عملت
مثل العبد...

1156
01:14:26,707 --> 01:14:28,937
...للتحضير لهذه المنحة.

1157
01:14:32,867 --> 01:14:35,097
الآن أستطيع التحدث معك.

1158
01:14:36,827 --> 01:14:38,260
نعم.

1159
01:14:38,427 --> 01:14:40,304
أنا سعيد.

1160
01:14:42,147 --> 01:14:44,138
ليس هناك إشارة... ها أنت ذا، مورغان.

1161
01:14:44,307 --> 01:14:45,456
- صباح الخير.
- حسنًا؟

1162
01:14:45,627 --> 01:14:47,299
وهم يرسلون النتائج.

1163
01:14:47,467 --> 01:14:50,539
- وهذا أمر مرهق للغاية.
- قال أحدهم أنهم رأوا...

1164
01:14:50,707 --> 01:14:53,301
- بعد غد.
- وماذا عن الممتحنين؟

1165
01:14:53,467 --> 01:14:56,265
- صعب للغاية.
- أتصور أنهم سيكونون بعض الجثث.

1166
01:14:56,427 --> 01:14:58,861
-قالوا أنهم رأوا مورغان.
- بعد غد.

1167
01:14:59,027 --> 01:15:00,824
- مورغان، كيف حالك؟
-مورجان.

1168
01:15:00,987 --> 01:15:02,784
- لقد عدت.
- التشويق رهيب .

1169
01:15:02,947 --> 01:15:04,699
- هل أنت جائع؟
- نعم قليلا.

1170
01:15:04,867 --> 01:15:07,176
لدي شيء لذيذ في الفرن
بالنسبة لك.

1171
01:15:07,347 --> 01:15:09,815
أوه، مورغان، يا لها من إثارة.

1172
01:15:10,027 --> 01:15:13,178
لم يسبق لي أن عرفت شيئا مثل ذلك
في حياتي كلها.

1173
01:15:13,347 --> 01:15:15,941
مورغان، أنت لست مرهقًا
بعد الرحلة؟

1174
01:15:16,107 --> 01:15:19,304
- ألا تريد أن تأكل شيئا؟
- سأعطيه شيئاً ليأكله.

1175
01:15:19,467 --> 01:15:22,061
أكل شيئا من قبل
الناس يأتون...

1176
01:15:22,227 --> 01:15:24,457
...واستقبله استقبال الأبطال.

1177
01:15:25,267 --> 01:15:27,576
تبدو جيدة جدًا، أليس كذلك؟

1178
01:15:27,747 --> 01:15:30,625
وبدا أنه في عجلة من أمره
خذها من الغرفة.

1179
01:15:30,787 --> 01:15:32,539
ماذا يحدث؟

1180
01:15:42,987 --> 01:15:44,818
مرحبًا.

1181
01:15:45,347 --> 01:15:46,541
كيف حالك؟

1182
01:15:46,707 --> 01:15:50,336
جيد جدا، حقا، شكرا لك.
وكيف حالك يا ممتلئ الصحة؟

1183
01:15:50,507 --> 01:15:52,816
نعم شكرا لك. ماذا يحدث هنا؟

1184
01:15:52,987 --> 01:15:55,182
-بيسي.
- مرحباً، آنسة رونبيري.

1185
01:15:55,347 --> 01:15:56,621
ماذا عن الجغرافيا؟

1186
01:15:56,787 --> 01:15:59,824
العالم يستمر في الدوران
في الدوائر؟

1187
01:15:59,987 --> 01:16:02,342
مرحباً سيد جونز. فليرتي جدا
كما هو الحال دائما.

1188
01:16:02,507 --> 01:16:03,826
إلى ماذا ندين بهذا الشرف؟

1189
01:16:03,987 --> 01:16:05,818
يتعلق الأمر بما يلي ...
لا تدفعني.

1190
01:16:05,987 --> 01:16:07,898
قبل ثلاثة أيام، أرسلت لك المال.

1191
01:16:08,067 --> 01:16:10,183
- ألم تصلك الرسالة؟
- نعم وصلتني..

1192
01:16:10,347 --> 01:16:12,577
...وجميع الآخرين،
حتى سئمت.

1193
01:16:12,747 --> 01:16:14,783
ما هو كل هذا؟

1194
01:16:15,347 --> 01:16:18,180
الأسبوع الماضي كنت أتصفح
جريدة ميد ويلز...

1195
01:16:18,347 --> 01:16:21,817
...لذا سأهنئ شابًا
سيدي للمنحة الدراسية التي ...

1196
01:16:21,987 --> 01:16:23,181
..كان من الممكن أن يتحقق

1197
01:16:23,587 --> 01:16:25,896
-وكيف يؤثر عليك؟
- من فضلك لا تقول ذلك.

1198
01:16:26,067 --> 01:16:28,740
قبل أربعة أسابيع، كان لدي ابن.

1199
01:16:29,227 --> 01:16:30,785
- كان لديه ماذا؟
- ابن.

1200
01:16:30,947 --> 01:16:33,017
ثلاثة كيلو وخمسمائة جرام.

1201
01:16:33,187 --> 01:16:36,941
- هذا الموضوع مقرف.
- ليس هناك شيء مثير للاشمئزاز في ذلك.

1202
01:16:37,107 --> 01:16:39,382
لو كنت تزوجت لفعلت
تشبيه جميل .

1203
01:16:39,547 --> 01:16:41,697
سأحمل أمتعة مورغان.

1204
01:16:41,867 --> 01:16:45,906
- نعم وسوف آخذ...
- واو، إنهم يضربونني.

1205
01:16:52,067 --> 01:16:53,420
- لا.
- نعم.

1206
01:16:53,587 --> 01:16:56,897
مرحبًا. كنت أقول لهم
ما تعرفه بالفعل.

1207
01:16:57,067 --> 01:16:59,422
أنت وقحة!

1208
01:17:01,267 --> 01:17:04,020
- هل تلك السلة لك؟
- نعم، إنها لي.

1209
01:17:04,187 --> 01:17:05,176
ماذا يوجد بالداخل؟

1210
01:17:05,347 --> 01:17:07,781
حسنًا، ليس بالضبط الوجبة الخفيفة.

1211
01:17:07,987 --> 01:17:10,581
وأعتقد أنني ذاهب إلى صفي.

1212
01:17:10,747 --> 01:17:14,296
- حدث فظيع وغير طبيعي.
- لا تتحدث هراء.

1213
01:17:14,707 --> 01:17:18,222
إنها ليست فظيعة ولا غير طبيعية.
بالعكس...

1214
01:17:18,387 --> 01:17:23,586
...إنها الطبيعة الأم التي تمنحك
قرصة جيدة للحضارة.

1215
01:17:23,747 --> 01:17:26,056
أعتقد أن عليك أن تخبرنا
من هو الأب

1216
01:17:26,227 --> 01:17:28,980
- حسنًا، في الواقع، إنه...
-مورجان إيفانز.

1217
01:17:29,147 --> 01:17:30,739
ماذا؟

1218
01:17:30,907 --> 01:17:32,818
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- هذا صحيح.

1219
01:17:32,987 --> 01:17:36,138
عندي طفل عمره اربعة اسابيع
الركل وصحية وجائعة.

1220
01:17:36,307 --> 01:17:38,263
وليس لدي زوج يصدقه.

1221
01:17:38,427 --> 01:17:41,225
ولهذا يجب على والده
أصبح زوجي.

1222
01:17:41,387 --> 01:17:43,298
هذا عادل، أليس كذلك؟

1223
01:17:43,987 --> 01:17:46,137
وأنا أتفق معها،
أنا آسف.

1224
01:17:46,307 --> 01:17:48,457
آسف!
من بحق الجحيم يعتقد أنني؟

1225
01:17:48,627 --> 01:17:50,697
- صديقي سوف يكون غاضبا.
- صديق؟

1226
01:17:51,187 --> 01:17:53,542
الرجل المحترم الموجود لدي في شلتنهام.

1227
01:17:54,507 --> 01:17:56,145
رجل نبيل؟

1228
01:17:56,307 --> 01:17:57,979
وأنيقة جدًا في الواقع.

1229
01:17:58,147 --> 01:18:01,856
- إذا كان بإمكاني فعل شيء ما، فسأخرج.
- نعم، شكرا لك.

1230
01:18:05,387 --> 01:18:08,618
إنه مكرس للرياضة، وهو المالك
من مسار السباق.

1231
01:18:08,787 --> 01:18:10,300
التقيت به منذ عشرة أسابيع فقط.

1232
01:18:10,467 --> 01:18:13,061
لقد بدأت الخدمة في الحانة
من أجل المتعة.

1233
01:18:13,227 --> 01:18:14,580
وكان مليئا بالصحة..

1234
01:18:14,747 --> 01:18:18,057
.. وكنت محظوظا بذلك
كان الشريط مرتفعًا جدًا.

1235
01:18:18,227 --> 01:18:20,980
ثم عندما غادرت الحانة...

1236
01:18:21,147 --> 01:18:23,866
...الرجل لم يعد يريد
تزوج، هل هذا هو؟

1237
01:18:24,027 --> 01:18:26,495
بالعكس لا يتحدث عن أي شيء آخر.

1238
01:18:26,667 --> 01:18:29,579
- وما المانع؟
- آه، "العائق".

1239
01:18:29,747 --> 01:18:32,864
كم هو جميل. العائق
إنه فقط لا يريد الطفل.

1240
01:18:33,027 --> 01:18:37,020
لذلك لا بد لي من الاستسلام
لصديقي أن يتزوج مورغان.

1241
01:18:38,027 --> 01:18:42,418
إلا... بالصدفة
ألا يريد الطفل مورغان بدوني؟

1242
01:18:42,587 --> 01:18:44,418
الطفل بدونك؟

1243
01:18:44,587 --> 01:18:45,906
ابنك؟

1244
01:18:46,067 --> 01:18:48,740
- وحبك الأمومي؟
- ألا تعلم أنني لا أملك واحدة؟

1245
01:18:48,907 --> 01:18:50,545
يا له من شيء فظيع تقوله.

1246
01:18:50,707 --> 01:18:54,302
لم أكن أريد الطفل.
لا أحد يريد ذلك.

1247
01:18:54,467 --> 01:18:57,300
لقد اتخذت الاحتياطات اللازمة لذلك
لن يحدث شيء.

1248
01:18:57,467 --> 01:19:00,140
اللعنة، أريد ذلك أيضا
أتمنى لك وقتا طيبا

1249
01:19:00,307 --> 01:19:02,775
القليل من المرح، الآن
أنني ما زلت شابا.

1250
01:19:02,947 --> 01:19:05,256
كان يجب أن أغرقها
عندما ولد

1251
01:19:05,427 --> 01:19:07,145
لذلك إذا كان بإمكانك التخلص...

1252
01:19:07,307 --> 01:19:11,095
تخلص بطريقة محترمة
للطفل، هل تكون راضيا؟

1253
01:19:11,267 --> 01:19:13,781
- قال مثل هذا يبدو وقحا.
- نعم، دعونا نكون وقحين.

1254
01:19:13,947 --> 01:19:16,222
- ومورجان؟
- أو على الأقل دعونا نصل إلى الحقائق.

1255
01:19:16,387 --> 01:19:19,185
- لم يحبني أبداً.
- لا. ليس هذا هو السؤال.

1256
01:19:19,347 --> 01:19:22,703
لديك طفل، ولا تريد الطفل،
سأبقى مع الطفل.

1257
01:19:22,867 --> 01:19:25,984
- أنت؟ لا تجعلني أضحك.
- ولكن يا سيدتي.

1258
01:19:26,147 --> 01:19:30,538
ولم لا؟ من كل الاحتمالات
المتاحة، وأنا الاختيار المنطقي.

1259
01:19:30,867 --> 01:19:32,698
لكنه لا يعرف شيئا عن الأطفال.

1260
01:19:32,867 --> 01:19:35,381
هذا لا يهم.
سوف يتعلم جيداً، اللعنة.

1261
01:19:35,547 --> 01:19:38,345
- أحضر السلة .
- يمكنك استلامه.

1262
01:19:38,507 --> 01:19:39,940
جيد جدًا.

1263
01:19:54,027 --> 01:19:57,144
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان
صغير جدًا

1264
01:20:18,347 --> 01:20:21,498
يبدو وكأنه طفل جيد جدا.

1265
01:20:23,987 --> 01:20:27,377
هل أنتِ سعيدة يا بيسي؟ سعيد؟

1266
01:20:27,547 --> 01:20:30,584
ما هو الخطأ؟ لقد أكلتك
لسان القطة ؟

1267
01:20:30,747 --> 01:20:35,457
- لقد تبنته. هل أنت سعيد بالفعل؟
- أحسنت جدا.

1268
01:20:36,267 --> 01:20:39,816
نعم، أعتقد ذلك.

1269
01:20:42,347 --> 01:20:44,144
أوراقك.

1270
01:20:45,827 --> 01:20:47,499
طفل فقير.

1271
01:20:48,307 --> 01:20:50,423
حسنا، هذا كل شيء.

1272
01:20:50,587 --> 01:20:53,499
- شكرًا لك.
- لن تذكر ذلك، أنا متأكد.

1273
01:20:54,227 --> 01:20:59,699
- هيا أيها الطائر السيء. طويل.
- لا تقلقي أيتها السيدة العجوز، سأخرج.

1274
01:20:59,867 --> 01:21:01,983
الكتب، الكتب، انظر كم.

1275
01:21:02,147 --> 01:21:05,742
لقد حصلت على المزيد من حياتي في عمري
بأنها بكل سنواتها..

1276
01:21:05,907 --> 01:21:07,340
...وسوف تستفيد منه أكثر.

1277
01:21:07,507 --> 01:21:10,226
لن تحصل على شيء من الحياة
أكثر من المشاعر الرخيصة..

1278
01:21:10,387 --> 01:21:13,538
...فأسرع لأن
إنهم يذبلون مع مرور الوقت.

1279
01:21:13,707 --> 01:21:16,699
إلى اللقاء يا آنسة بالفيس.

1280
01:21:17,907 --> 01:21:20,296
حسنا، لقد ذهب الآن.

1281
01:21:20,467 --> 01:21:23,664
- وهكذا، تم حل كل شيء.
- والذي يجب أن نشكره.

1282
01:21:23,827 --> 01:21:25,738
إنها طريقة واحدة لقول ذلك.

1283
01:21:25,907 --> 01:21:27,499
- هل ذهب؟
- لماذا؟

1284
01:21:27,667 --> 01:21:31,262
- لقد جاء السيد النبيل لرؤيتي.
- يا له من احمق. احمق مسكين.

1285
01:21:31,427 --> 01:21:34,624
أنا وهي...لا نعرف بعضنا البعض
لا شيء. لقد كان منذ وقت طويل.

1286
01:21:34,787 --> 01:21:37,904
لم أفكر في ذلك مرة أخرى.
ولا هي، وأنا أعلم.

1287
01:21:38,067 --> 01:21:39,625
- لكننا سنعتمده.
- ماذا؟

1288
01:21:39,787 --> 01:21:40,856
انا ذاهب لتبنيه.

1289
01:21:41,027 --> 01:21:42,426
لمن تأخذني؟

1290
01:21:44,627 --> 01:21:47,346
- أرجو التوضيح...
- لا، لن أستمع.

1291
01:21:47,507 --> 01:21:50,305
سأفعل ما قد يفعله أي شخص،
الزواج منها.

1292
01:21:50,467 --> 01:21:52,344
عليك أن تحاول أن تفهم..

1293
01:21:52,507 --> 01:21:56,944
أنا وبيسي واتي سنتزوج
في أسرع وقت ممكن، ولا تتحدث أكثر.

1294
01:21:57,107 --> 01:21:58,859
برقية.

1295
01:22:07,027 --> 01:22:08,745
يرجى فتحه.

1296
01:22:20,147 --> 01:22:22,058
لقد حصلت على المنحة الدراسية.

1297
01:22:22,227 --> 01:22:25,537
أولاً، إيفانز، ثانياً، فايفر ليه،
ثالثا، ستارلينج.

1298
01:22:25,707 --> 01:22:27,140
لقد حقق ذلك.

1299
01:22:27,307 --> 01:22:29,502
- لقد فاز.
- من فضلك، الجميع خارج.

1300
01:22:29,667 --> 01:22:31,862
لقد حقق مورجان إيفانز
المنحة.

1301
01:22:32,027 --> 01:22:33,540
لقد فاز.

1302
01:22:38,787 --> 01:22:40,061
استمع لي، مورغان.

1303
01:22:41,867 --> 01:22:43,698
لأول مرة، نحن معًا.

1304
01:22:43,867 --> 01:22:46,984
نحن أصدقاء في الحقيقة
معنى الكلمة.

1305
01:22:47,147 --> 01:22:49,581
الوقت يمر، ليس هناك دقيقة
ماذا تخسر

1306
01:22:49,747 --> 01:22:54,537
- سأتزوجها.
- وسأتحدث إليك بوضوح شديد.

1307
01:22:54,707 --> 01:22:58,939
أريدك أن تأتي على الفور
من كونه صبيا إلى كونه رجلا.

1308
01:22:59,107 --> 01:23:02,224
القرار الذي ستتخذه الآن
وسوف تؤثر على بقية حياتك.

1309
01:23:02,387 --> 01:23:05,060
يفكر. يفكر.

1310
01:23:05,227 --> 01:23:07,900
وفكر بعقلانية.

1311
01:23:08,547 --> 01:23:11,061
- هل وعدتها بالزواج من قبل؟
- لا أبداً.

1312
01:23:11,227 --> 01:23:13,695
- هل أخبرته أنك واقع في الحب؟
- لا أبداً.

1313
01:23:13,867 --> 01:23:16,142
لذلك حالتك
إنه حادث خالص.

1314
01:23:16,307 --> 01:23:19,265
هذه أشياء تحدث،
وماذا سيستمر حدوثه.

1315
01:23:19,427 --> 01:23:21,099
شيء واحد فقط يهم..

1316
01:23:21,267 --> 01:23:23,781
...هناك طفل يعيش
وتنفس في هذا العالم..

1317
01:23:23,947 --> 01:23:26,142
...وهذا يعيش ويتنفس
بسببي.

1318
01:23:26,307 --> 01:23:29,299
- لدي واجب.
- بالطبع لديك واجب تجاهه.

1319
01:23:29,467 --> 01:23:31,981
أنا لست أعمى. أنا أعرف ذلك بالفعل.

1320
01:23:32,147 --> 01:23:35,696
ولكن عليك أيضا واجب
للخروج إلى العالم..

1321
01:23:35,867 --> 01:23:37,823
.. واصنع شيئا من نفسك.

1322
01:23:37,987 --> 01:23:41,821
هذا ليس واجباً يا مورغان
يمكن أن يذهب إلى الجحيم.

1323
01:23:43,187 --> 01:23:46,020
-ولماذا ستقوم بإصلاحه؟
- أفعل ذلك بكل سرور.

1324
01:23:46,187 --> 01:23:49,418
أنا سعيد للقيام بذلك. نحن أصدقاء،
ألا تفهم؟

1325
01:23:49,587 --> 01:23:53,341
- إنه امتياز لي.
- لا أستطيع السماح بذلك.

1326
01:23:53,507 --> 01:23:56,579
خطأان لا يصنعان النجاح.

1327
01:23:57,467 --> 01:23:58,820
لديك...

1328
01:24:00,027 --> 01:24:02,222
لديك الذكاء.

1329
01:24:02,387 --> 01:24:06,619
لديك حكمة،
البلاغة والخيال.

1330
01:24:06,787 --> 01:24:09,426
ويمكن أن تعطيك أكسفورد
بركات كافية.

1331
01:24:09,587 --> 01:24:12,499
- لماذا؟
- ربما لتحويلك ...

1332
01:24:17,267 --> 01:24:19,337
"عندما تمشي في الظلام..

1333
01:24:19,507 --> 01:24:23,739
...يمكنك أن تلمس بيديك
أوراق الأشجار".

1334
01:24:23,907 --> 01:24:25,659
هل تذكر؟

1335
01:24:27,987 --> 01:24:31,343
" وأدناه،
حيث القمح أخضر".

1336
01:24:32,067 --> 01:24:34,706
نحن جميعا نسير
الظلام يا مورغان.

1337
01:24:34,867 --> 01:24:38,337
وكل واحد منا
يجب عليك تشغيل الضوء الخاص بك.

1338
01:24:39,747 --> 01:24:41,100
لا...

1339
01:24:41,827 --> 01:24:46,821
لا تحبس نفسك في موقف ما
لا يمكن أن يتحول بشكل جيد.

1340
01:24:46,987 --> 01:24:49,137
لا يمكن أن تسير الأمور بشكل جيد.

1341
01:24:49,307 --> 01:24:53,585
لا لك ولا لها..
ولا حتى لابنك.

1342
01:24:54,347 --> 01:24:58,499
يمكن أن تكون رجلاً
سنشعر بالفخر.

1343
01:25:03,627 --> 01:25:05,583
ربما هي مجنونة.

1344
01:25:06,307 --> 01:25:07,945
لا أعرف.

1345
01:25:09,107 --> 01:25:10,984
القرار لك.

1346
01:25:45,587 --> 01:25:48,147
أستطيع أن أقرع الجرس
للإعلان عن أنها حفلة؟

1347
01:25:55,027 --> 01:25:56,665
نعم.

1348
01:25:56,827 --> 01:25:59,022
قرع الجرس، سيد جونز.

1349
01:26:07,227 --> 01:26:08,945
أنا سعيد من أجلك.

1350
01:26:13,587 --> 01:26:15,703
لا أعرف ماذا أقول.

1351
01:26:16,787 --> 01:26:18,937
لذا، لا تقل أي شيء.

1352
01:26:20,947 --> 01:26:23,336
لقد قضيت الكثير من الوقت
في هذه الغرفة.

1353
01:26:23,907 --> 01:26:26,865
وانتهت الدروس .

1354
01:26:27,027 --> 01:26:28,540
العودة.

1355
01:26:29,547 --> 01:26:31,265
هنا سنكون.

1356
01:26:46,307 --> 01:26:47,820
شكرًا لك.

1357
01:28:03,227 --> 01:28:05,582
حصة الغد كالعادة
آنسة موفات؟

1358
01:28:06,227 --> 01:28:09,537
حصة الغد، كالعادة.

1359
01:28:10,000 --> 01:28:13,067
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player